一个英语句子,求大神翻译!There is a mixture of the tiger and ape in his nature 只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 16:37:48
一个英语句子,求大神翻译!Thereisamixtureofthetigerandapeinhisnature只要够好,兄弟无限加分,要求速度……一个英语句子,求大神翻译!Thereisamixtur
一个英语句子,求大神翻译!There is a mixture of the tiger and ape in his nature 只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
一个英语句子,求大神翻译!
There is a mixture of the tiger and ape in his nature
只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
一个英语句子,求大神翻译!There is a mixture of the tiger and ape in his nature 只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
tiger and ape是固定搭配,美国俚语.意思是既残暴又狡猾.
所以这句话的意思是：他的天性是残暴和狡猾的混合产物.
他天性勇猛、机灵。
有一个老虎和猴子在他的天性混合物
他性情中既有老虎的（勇猛）和猩猩的（憨厚）。
tiger 老虎引申是粗暴的人，ape猩猩 引申为粗笨大汉
也可以翻译为：他是个凶暴的粗笨大汉。
在他的天性里，既有老虎一样的凶悍，又有猴子一样的机敏。
尝试翻译下，献丑啦
发觉我理解错了，所以修改答案，不回答啦，嘿嘿，他们强大啊····
它集合了老虎和猩猩的天性
直译：
他骨子里是老虎和猩猩的混合体。
意译：
他天性勇猛、暴躁。
他是一个又狡猾又凶残的人。
nature 在这里是性格的意思。 他的性格是老虎和猿猴的混合体。
我认为该翻译成：
他是一个温柔并残酷着的人。
求英语大神分析一个句子请分析一下这个句子的结构I think there is a world market for maybe five computers.
求英语大神,看看 there there 有没有这个翻译
英语大神们!跪求翻译句子
一个英语句子,求大神翻译!There is a mixture of the tiger and ape in his nature 只要够好,兄弟无限加分,要求速度……
什么手机软件可以本地翻译英语句子求大神帮助
求英语大神,有用必好评,翻译四个句子,
初二英语,翻译句子.求大神、学霸,急
求大神帮我翻译英语句子 在线等 谢谢!
求大神翻译英语句子.I lost my parents to cancer six months apart from each other.
英语求大神翻译.
There will only be one country.一个句子 求翻译
求一个翻译英语句子手机软件.
初二英语求大神翻译
求大神翻译英语报纸
求英语大神翻译小说.
翻译这篇文章,求英语大神.
英语大神!求翻译啊!
求大神英语文章翻译