英语翻译士子国初皆顶鹿皮冠弁,其遗制也,更没头巾…,乃去皮冠,梳发角加后,以入幞头巾子.中篦约发,乃出客去.覆如是,其后方有丝绢,作掠子,掠起发,顶帽出入…,又其后方见用紫罗为无顶头巾
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 17:47:40
英语翻译士子国初皆顶鹿皮冠弁,其遗制也,更没头巾…,乃去皮冠,梳发角加后,以入幞头巾子.中篦约发,乃出客去.覆如是,其后方有丝绢,作掠子,掠起发,顶帽出入…,又其后方见用紫罗为无顶头巾
英语翻译
士子国初皆顶鹿皮冠弁,其遗制也,更没头巾…,乃去皮冠,梳发角加后,以入幞头巾子.中篦约发,乃出客去.覆如是,其后方有丝绢,作掠子,掠起发,顶帽出入…,又其后方见用紫罗为无顶头巾,谓之额子,犹不敢习庶人头巾.其后举人始以紫纱罗为长顶头巾,垂至背,以别庶人黔首,今则士人皆戴庶人花顶头巾,稍作幅巾,逍遥巾.”
请解释下面词语的含义:
1.士子国
2.梳发角加后
3.中篦约发,乃出客去.
4.作掠子
5.稍作
暗夜之使:1.3.4.5
英语翻译士子国初皆顶鹿皮冠弁,其遗制也,更没头巾…,乃去皮冠,梳发角加后,以入幞头巾子.中篦约发,乃出客去.覆如是,其后方有丝绢,作掠子,掠起发,顶帽出入…,又其后方见用紫罗为无顶头巾
语出米芾《画史》
士子是一个词,泛指读书人.
国初,指一个朝代的开始一段时间,这里指宋朝
梳发角加后,梳理头发成一个犄角,往后一卷.你没看过古装剧啊,那里面的人不都是那个样子嘛
中篦约发,乃出客去.中间插上发簪用以约头发,然后就可以出门见客了
作掠子 掠子,就是一种约束头发的工具
稍作,本意是等一会,这里引申为也有的人,或者.
讲的是古人头巾的历史。
士子国要分开，士子无需解释，国初更不用。
梳发角加都是动作，头发梳的形状，
中篦约发，篦，一种齿比梳子密的梳头用具，称“篦子”。约发，头发盘起来。
后面就不翻译了，掠子是名词，你不是搞研究的，知道大概就可以了。
稍作，微微做成的意思。...
全部展开
讲的是古人头巾的历史。
士子国要分开，士子无需解释，国初更不用。
梳发角加都是动作，头发梳的形状，
中篦约发，篦，一种齿比梳子密的梳头用具，称“篦子”。约发，头发盘起来。
后面就不翻译了，掠子是名词，你不是搞研究的，知道大概就可以了。
稍作，微微做成的意思。
收起
1.士子这个国家。
2。梳头时把发髻放在脑后。
3.中间用箅子把头发盘起来，才出门拜客。
4。做成掠子形。
5.稍稍做成。
“国初”：士子国当初。