英语翻译这是我今年发出的第一条短信,你收到了吗?不用好奇,为什么会是你,因为你是我最关心的人.PS：以后用这个联系我.（额,中文是这么说,但是翻译成因为希望可以自然点,）最好能romantic

英语翻译这是我今年发出的第一条短信,你收到了吗?不用好奇,为什么会是你,因为你是我最关心的人.PS：以后用这个联系我.（额,中文是这么说,但是翻译成因为希望可以自然点,）最好能romantic
英语翻译
这是我今年发出的第一条短信,你收到了吗?
不用好奇,为什么会是你,因为你是我最关心的人.
PS：以后用这个联系我.
（额,中文是这么说,但是翻译成因为希望可以自然点,）
最好能romantic，一点。但是不要太肉麻=

英语翻译这是我今年发出的第一条短信,你收到了吗?不用好奇,为什么会是你,因为你是我最关心的人.PS：以后用这个联系我.（额,中文是这么说,但是翻译成因为希望可以自然点,）最好能romantic
This is the first of many messages I will be sending out this year.Did you get it?
Stop guessing why it has to be you,for you are the only one I care most about!
p.s.this is the number to reach me.
如果你不要求一定要有"不用好奇"这多余的一段的话,第二句还可以更自然一点：
Why you?You are the only one I care most about!

this is the first message i send this year,don't be so surprise that why you are the person i chose because you are the one who i care about the most.
ps:please use this number to contact me in the future

this is the first short message I have sent this year.Have you received it?
Don't be pulzzed about why the first is you.In my heart,you're the most important one that i really care for.
contact with me through this number later

The message you recived is the first that i send in this year. Have you got it ?
Don't be suprised . You may have a question" why are you?" .
But you know? You are the one who i most care about.

This is the first message that I sent to you this year. Did you get it?
Don't be so surprised about it, do you know why? Because you are the only one who I really really care about.
PS: you can get me with this number. :)
Love ya! (爱你唷~~) ^0^

我觉得说中文就很好很romantic啊~
This is the first message that I sent out this year, have you received it?
Don't be wondering why it would be you, because you are the one that I care the most.
P.S. You can get me with this number in the future.

This is the first message that i send this year,and have you got it?
Don't be amazed that you received it,because you are the person about whom i care most!

这是我今年发出的第一条短信，你收到了吗？
This is the first year I send text messages, you have received?
不用好奇，为什么会是你，因为你是我最关心的人。
Wonder no more, why are they you, because you are my most caring person.

全部展开

这是我今年发出的第一条短信，你收到了吗？
This is the first year I send text messages, you have received?
不用好奇，为什么会是你，因为你是我最关心的人。
Wonder no more, why are they you, because you are my most caring person.
PS：以后用这个联系我。
PS: after using this contact me.

收起

This is the first SMS I have sent this year. Have you received it?
Don't be wondering why it would be u. Because you are the only person who I've most concerned about.
PS: call me with this nu...

全部展开

This is the first SMS I have sent this year. Have you received it?
Don't be wondering why it would be u. Because you are the only person who I've most concerned about.
PS: call me with this number later on.
短信简短版（一般非常年轻的人会用）
This's the 1st SMS I've sent this yr. Haf u received it?
Dun be wonderin' why it would b u. Cauz u r the only person who I've most concerned about.
PS: cal me wiz this num later on.

收起