英语翻译The evolution of information technology in recent years has led to the development of electronic marketplaces where traditional intermediaries may be less important or even redundant for the economic interaction of market participants (Be

英语翻译The evolution of information technology in recent years has led to the development of electronic marketplaces where traditional intermediaries may be less important or even redundant for the economic interaction of market participants (Be
英语翻译
The evolution of information technology in recent years has led to the development of electronic marketplaces where traditional intermediaries may be less important or even redundant for the economic interaction of market participants (Benjamin andWigand 1995,Evans and Wurster 1997,Malone,Yates,and Benjamin 1987).Within the financial services industry,the debate about disintermediation and the future relevance of financial intermediaries (Allen and Santomero 2001,Nellis,McCaffery,and Hutchinson 2000,Schmidt,Hackethal ,and Tyrell 1999) is fueled by the increasing role of electronic lending markets (P2P LendingorSocial Lending) where an electronic marketplace replaces a bank as the traditional intermediary and enables the brokerage of consumer loans directly between borrowers and lenders (Hulme and Wright 2006,Meyer 2007).A recent study predicts that within the next few years such social banking platforms may have a market share of ten percent of the worldwide market for retail lending and financial planning (Gartner Inc.2008).For the US,the P2P lending market is estimated to grow to a volume of up to ten billion USD within the next 10 years (Bruene 2007).We examine more than 14,000 credit transactions on the American electronic P2P lending platformProsper.com,covering all transactions that took place in the market between 2005-11 and 2007-09.Our analysis of the P2P credit market starts with the observation that,despite the direct mediation ofloans in the marketplace,new types of intermediaries emerge as market participants provide paid intermediary services.In the paper we then focus on the following questions:(1) From a theoretical point of view,how can these intermediaries create value in the interaction between borrowers and lenders?(2) Should all borrowers make use of an intermediary,and can it make sense to pay for intermediary services?(3) From the borrowers’ perspective,what is the economic impact of intermediation in the electronic lending marketplace?Our empirical analysis is confirmatory in nature.It is based on the literature on financial intermediation (e.g.,Diamond 1984,Leland and Pyle 1976) from which we derive hypotheses on the role ofintermediaries in electronic marketplaces
834055928，十分着急，但分值有限。

英语翻译The evolution of information technology in recent years has led to the development of electronic marketplaces where traditional intermediaries may be less important or even redundant for the economic interaction of market participants (Be
近年来信息技术的进化引起了电子市场的发展,这趋势让传统的媒介在市场经济活动中变得不重要,甚至多余.（自.）在金融服务业中,电子借贷市场愈加重要的地位推动了商业的去介质化.这种市场代替了银行传统介质作用,使放贷借贷者可直接建立贷款联系.近来一研究预测,该种平台将占据世界零销贷款及金融规划市场的百分之10.在美国,该市场市值在十年内预计将增至100亿美元.我们检查了美国电子商务借贷市场中2005-2011年和2007-2009年超过14000项信用交易,分析基于如下观察：尽管市场中贷款仍需传统第三方,新型三方平台在市场各方提供中间服务条件下已经出现.在此论文中,我们关注如下几个问题：1.这些第三方平台理论而言怎样为借贷方与放贷方增加收益?2.借贷方是否应使用第三方平台,为此服务付费是否值得?3.从借贷者角度分析,第三方平台对电子借贷市场会有何影响?我们基于以往文献提出关于第三方平台在电子市场作用的实践分析,证实了客观经济规律.
楼主加分哦.真心不好翻（有些引用直接写上去即可）

问题补充：近年来，信息技术的发展导致了发展的电子市场，传统的中介机构可以为市场参与者的经济作用是不太重要的甚至是多余的（本杰明andwigand 1995，伊万斯沃斯特1997，马隆，和本杰明Yates，1987）。在金融服务业，对金融脱媒和金融中介机构的未来相关的辩论（艾伦和圣多马罗2001，利斯，McCaffery，哈钦森2000，施密特，哈克塔尔，并派1999）是由电子借贷市场的作用越来越引...

全部展开

问题补充：近年来，信息技术的发展导致了发展的电子市场，传统的中介机构可以为市场参与者的经济作用是不太重要的甚至是多余的（本杰明andwigand 1995，伊万斯沃斯特1997，马隆，和本杰明Yates，1987）。在金融服务业，对金融脱媒和金融中介机构的未来相关的辩论（艾伦和圣多马罗2001，利斯，McCaffery，哈钦森2000，施密特，哈克塔尔，并派1999）是由电子借贷市场的作用越来越引起（P2P lendingorsocial贷款）在电子市场替代银行传统中介，使消费者贷款经纪直接借方和贷方之间（休姆和赖特2006，迈耶，2007）。最近的一项研究预测，在未来几年内，这种社会银行平台可能有一个对零售贷款和财务规划的全球市场百分之十的市场份额（Gartner Inc. 2008）。在美国，“人人贷市场预计到一个量高达一百亿美元，在未来10年（布鲁恩2007）。我们研究了超过14000的信用交易的美国电子人人贷platformprosper.com，覆盖所有的交易发生在2005年和2007年至2009年之间的市场。我们对P2P信贷市场开始分析所观察到的，尽管在市场上直接调解欠款，中介机构的新类型的出现为市场参与者提供支付中介服务。本文重点研究了以下几个问题：（1）从理论的角度来看，这些中介机构在借款人和贷款人之间的相互作用创造价值吗？（2）都应借款人利用中介，它能支付中介服务的有意义吗？（3）从借款者的角度来看，在电子贷款市场中介的经济影响是什么？我们的实证分析是自然性。它是基于对金融中介的文献（例如，钻石1984，利兰和派尔1976）从我们所衍生的假设在电子市场中的作用。\7
有些生疏，靠着翻译机一个一个翻的，有什么不懂得还可以问我。

收起

近年来信息技术的演变，导致电子交易市场的发展，传统的中介机构可能不太重要的，甚至是多余的经济互动的市场参与者（本杰明1995年andWigand，埃文斯和沃斯特1997年，马龙，耶茨，1987年和本杰明）。在金融服务行业的脱媒和未来相关的金融中介机构（阿伦和2001年圣多马罗，内利斯空军基地，麦卡弗里，2000年和哈钦森，施密特，哈克塔尔，泰瑞尔1999年）更是火上浇油，辩论由电子借贷市场的日益重...

全部展开

近年来信息技术的演变，导致电子交易市场的发展，传统的中介机构可能不太重要的，甚至是多余的经济互动的市场参与者（本杰明1995年andWigand，埃文斯和沃斯特1997年，马龙，耶茨，1987年和本杰明）。在金融服务行业的脱媒和未来相关的金融中介机构（阿伦和2001年圣多马罗，内利斯空军基地，麦卡弗里，2000年和哈钦森，施密特，哈克塔尔，泰瑞尔1999年）更是火上浇油，辩论由电子借贷市场的日益重要的作用（的P2P LendingorSocial贷款）电子市场取代作为传统的中介机构，并允许银行直接消费贷款借款人和贷款人（Hulme和赖特2006年，2007年迈耶）之间经纪。最近的一项研究预测，在未来几年内，这样的社会可能有银行平台的全球市场的10％，零售贷款和财务规划（2008年Gartner公司）的市场份额，对美国来说，P2P借贷市场估计增长到一个量高达一亿美元，在未来10年（2007年Bruene）。我们研究超过14,000信用交易在美国的电子P2P贷款platformProsper.com，涵盖了所有发生在2005-11和2007-09年之间的市场交易。我们的分析与观察的是，尽管在市场上的直接调解ofloans的中介机构的出现，新类型，为市场参与者提供有偿中介服务的P2P信贷市场开始。在纸上，然后，我们的重点放在以下几个问题：（1）从理论的角度来看，这些中介机构如何能创造价值，在借款人和贷款人之间的互动？（2）所有借款人利用中介，支付中介服务，有意义吗？（3）从借款人的角度来看，电子借贷市场中介对经济的影响是什么？我们的实证分析验证性质。它是基于文学上的金融中介（例如，钻石1984年，利兰和派尔1976），从中获取我们的假设的作用ofintermediaries上的电子市场

收起

分太低了吧，你知道英文翻译每1000字收费很贵的。