no simpler a question is one that probes the nature of the subject matter itself怎么翻译?其中的probes是什么词性,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:19:40
nosimpleraquestionisonethatprobesthenatureofthesubjectmatteritself怎么翻译?其中的probes是什么词性,nosimpleraques

no simpler a question is one that probes the nature of the subject matter itself怎么翻译?其中的probes是什么词性,
no simpler a question is one that probes the nature of the subject matter itself
怎么翻译?其中的probes是什么词性,

no simpler a question is one that probes the nature of the subject matter itself怎么翻译?其中的probes是什么词性,
没人?那我来回答吧.
翻译:没有比去探索一个主题自身的本质更简单的问题了
probes是probe的第三人称单数.probe是探索、探究、探查、调查的意思.
no simpler a question is one:没有更简单的问题
one用于指代question,把比较级simpler放在冠词a前我认为这里是为了强调.
然后that后引出的的是one的定语从句,定语从句用来修饰是一个什么样的one(question)
subject matter是主题、主旨的意思
nature的含义很多,这里翻译为本质、基本特征、基本特性
probes the nature of the subject matter itself 翻译为探索主题自身的本质
后面的部分搞懂了以后再加上前面强调的比较级,可以理解为作者要表达的意思就是:没有更简单的问题,然后定语从句说明这个“更简单的问题”到底是什么样的问题,就是探索主题自身的本质.因此全句可以翻译为:没有比去探索一个主题自身的本质更简单的问题了
想了好半天总算搞明白了,这个句子很复杂,看样子像是从科技论文里引用的.

Yes, it reminds me of a simpler time.simpler什么意思?这句话怎么翻译? no simpler a question is one that probes the nature of the subject matter itself怎么翻译?其中的probes是什么词性, Make things as simple as possible but no simpler.怎么理解Make things as simple as possible but no simpler.这是扎克伯格在主页上的 格言 . in simpler science should be made as simple as possible but no simpler some time a simpler way of doing things may be a better everything should be made as simple as possible but no simpler这句话什么意思?爱因斯坦说的 数学题中write a simpler function agrees with the given function at all but one point. Many years ago when the world was a simpler place there lived a shoemaker,开头是这句的阅读理解的大意 英语翻译全部分献上.Considering the result that having a ‘‘person to consult’’ was related to health satisfaction,a social network that providesemotional support could be related to health.When askingabout the social network,a questio 根据句子结构和句意用所给单词的适当形式填空.They are said _(find)out a simpler method for producing plastics. 英语翻译Robert Boyle who defined an element as a substance that cannot be broken down into simpler material.翻译一下此句,在句子中defined是什么意思? A pink no no no中文歌词 she is a no no. 英语翻译Simpler books are the foundation upon which students build a lifelong habit of reading and further the actual skill of reading for longer and stronger periods of time.尤其是stronger怎么翻译 英语翻译UPS Parallel Balanced Operation Without Explicit Estimation of Reactive Power—A Simpler Scheme.这是一篇期刊的某篇文章的题目,请问这个题目怎么翻译成中文呢? Rewrite the following questions in a simpler form.1.Could you tell me how I get to the conference centre?2.Do you know when breakfast is served?3.Could you tell me the restaurant’s phone number? 英语翻译Written Chinese consist of thousands of ideographic characters.The labor of creating,organizing,and setting so many different bits of type made it much simpler to cut individual pages from a single wooden block.