副经理是不是一般不用vice ,用deputy?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 21:05:20
副经理是不是一般不用vice,用deputy?副经理是不是一般不用vice,用deputy?副经理是不是一般不用vice,用deputy?一般说来都是可以的,但是细微的差别是：1）vice比较强调“权

副经理是不是一般不用vice ,用deputy?
副经理是不是一般不用vice ,用deputy?

副经理是不是一般不用vice ,用deputy?
一般说来都是可以的,但是细微的差别是：
1）vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些,动手少些”的情况,所以副总统多用“vice president”,副州长为“vice governor "
2)deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位,因为 deputy 本身有“代理”的意思.所以deputy manager,vice manager 都可以,就看你对这个经理的责任定位如何侧重了.副教授则associate professor 或 vice professor 都可以,因为侧重理论,所以 deputy professor 从来没有见过.

都可以，翻译方法不同。
vice-manager
the deputy of manager

都不是
vice 是罪恶
deputy 代理人
应该用 submanager /vice-manager

用deputy多一点
vice搭配president 表示副总统
deputy副职副手的意思 也可以搭配headmaster 表示副校长
副教授则是associate professor

vice president 是副总统
经理我就不知道咯

用VICE比较多点

副经理是不是一般不用vice ,用deputy? “华东地区”英文该怎么说?East China 和Eastern China 有什么区别?副主任、副经理用vice还是deputy 请问副经理是vice manager 还是deputy manager常用?如题. Vice 北京办事处经理,北京办事处副经理用英语怎么说? 建筑部副经理用英语怎么说? 副总经理英文用vice 还是用deputy 谁在的 副经理 用英语怎么翻译? 餐厅部副经理的英文,名片上用的,加急 “副经理”英文 什么是 DEP finance dep VICE、depute、ASSOCIATE、ASSISTANT的区别 副总监是用VICE DIRECTOR 还是 DEPUTE DIRECTOR? it's i who would like to run for the position ,vice president of our school english club .为什么用的是i,这是不是定语从句,为什么, 用一般求极限方法 不用导数 副主任用deputy director、vice director还是assistant director 副主任用deputy director、vice director还是assistant direc 副总统 除了vice president,用英语还可以怎么说?