英语翻译合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.To be a qualified tourist guide,one is ought to have a good knowledge of the history and culture of the country.请问下,这个翻译有什么不合适不地道的地方么?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 09:53:46
英语翻译合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.Tobeaqualifiedtouristguide,oneisoughttohaveagoodknowledgeofthehistoryandcu

英语翻译合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.To be a qualified tourist guide,one is ought to have a good knowledge of the history and culture of the country.请问下,这个翻译有什么不合适不地道的地方么?
英语翻译
合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.
To be a qualified tourist guide,one is ought to have a good knowledge of the history and culture of the country.
请问下,这个翻译有什么不合适不地道的地方么?求合适地道的翻译,及分析~

英语翻译合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.To be a qualified tourist guide,one is ought to have a good knowledge of the history and culture of the country.请问下,这个翻译有什么不合适不地道的地方么?
你这句话,主句,谓语动词应该是ought to ,前面不应该加is
To be a qualified tourist guide,one oughts to have a good knowledge of the history and culture of the country.你翻译的很好,只是语法有点问题,相信自己.

is去掉

To be a qualified tourist guide, one has ought to have good understanding of the history and culture of the country

英语翻译合格的导游,就必须熟悉这个国家的历史和文化.To be a qualified tourist guide,one is ought to have a good knowledge of the history and culture of the country.请问下,这个翻译有什么不合适不地道的地方么? 英语翻译“非常熟悉百色的导游”英语什么写?急… 英语翻译“做导游”的英语翻译 对于导游来说,有很多旅行经验是必须的,英语翻译 英语翻译现代导游服务工作具有独立性强、脑力劳动与体力劳动结合、复杂多变和关联度高的特点,而对于从事现代导游工作的导游人员,要想胜任这项具有挑战性的职业,就必须具备相应的素 帮我用英语翻译一下：作为世博会的志愿者必须对园区非常熟悉 英语翻译有熟悉的吗 有熟悉这个的吗? 丝绸之路的导游词 300字左右 导游词必须以大家好开头 合格的食品添加剂的标签上必须有什么字样 关于已经过了中文导游证,现在要考英文导游证的问题..我是09年考的中文导游证,合格了.现在要考英文的,听说只要加试一门英语笔试和英文口试就好了..我的问题是:英文笔试的内容是什么?.. 英语翻译你是个合格的人选 英语翻译当然的你的勇气也很值得我敬佩,因为你从你的家乡来到这个你并不熟悉的国家．在此祝愿你每天开开心心,身体健健康康,预祝你圣诞快乐 作文：导游词选择自己熟悉的一个景点,写一段不少于200字的导游词,运用恰当的比喻,穿插一些人文知识. 最熟悉的陌生人用英语翻译怎么说 建立法治国家就必须排除道德对社会关系的调整. 判断题：、建立法治国家就必须排除道德对社会关系的调整. 英语翻译要生活在另一个陌生的国家,你必须适应这个社会.由于文化和生活习惯都不同,因此很难适应,也不想适应 形容很熟悉这个人的词语