求翻译：In a country that ……In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 01:57:45

求翻译：Inacountrythat……InacountrythatalreadyhasabadrapforfakeApplestores,rampantcounterfeitingandquesti

求翻译：In a country that ……In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy
求翻译：In a country that ……
In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy.

求翻译：In a country that ……In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy
个人认为比较合理的翻译：
中国存在山寨的苹果专卖店的现象,伪劣的假名牌充斥市场,食品安全没有保障（甚至连有机食品都可以造假）,在这样一个国家,（造假盛行的背景下）,（这个中国资本家）企图通过炒作（一个根本不存在的）对美国银行收购案上位（比如获得青睐和资金获选政协委员之类的目的）从而跻身上层主流社会的做法,起不到任何作用.

全部展开

In a country that already has a bad rap for fake Apple stores, rampant counterfeiting and questionable food supplies, touting a bank takeover that wasn't certainly doesn’t help support a reputation for legitimacy.在一个国家，已经有山寨苹果专卖店一个坏名声，猖獗的假冒和可疑的食物供应，兜售银行收购，不肯定不会帮助一个声誉的合法性。

收起

在这样一个国家,已经有了一个坏名声假苹果专卖店,猖獗的造假和可疑的食品供应,兜售银行收购,当然不是不帮助支持以合法性。

a festival in your country的翻译 in another country翻译有关国际金融方面的英文翻译An excessive surplus in a country can cause external instability in another country by creating a risk of disruptive exchange rate movements through abrupt reversals of excessive net liability positions in tha there is a family in a small country house.翻译 in country after country怎么翻译? 请翻译Draw a wonder in your country是什么意思? 英语题,求填空答案（快!）(1)He prefers q__ to quality when food is concerned.(2)what is the a__ rainfall for august in your country ?(3)Each i__ boy in the class has his own personalities.(4)as a c__ of being in hospital ,shelly decided tha Dead man live in a dead place in a dead country in a dead space翻译 A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,only to find out in the end tha翻译求小作文 difficulties of living in a new country is the climate of a country a significant factor in the lives of the people?why?求翻译 s少打一个字，in the daily lives 2pac's 翻译请翻译：How many brothas fell victim to tha streetz Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G' be a lie, If I told ya that I never thought of death my niggas, we tha last ones left but life goes on. As I bail through tha e your family ties in canada and in your country of residence 求翻译求翻译what is acceptable in one country can be considered extremely rude in anothe The third biggeest country in the world英语课文翻译求好人帮助,求中文 she wants to be a teacher of chinese in her country是什么意思翻译中文你呆在国外有困难吗?翻译,Do you have ---- ---- ---- in a foreign country which word on lines 1-2 means in a foreign country请翻译一下谢谢!