请较英语高手一个问题：这个用法对吗?这样一个句子Althouth the figure was 10 per cent down from the previous year.句中的from用法正确吗?可以用than或compared with吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 10:43:32
请较英语高手一个问题：这个用法对吗?这样一个句子Althouth the figure was 10 per cent down from the previous year.句中的from用法正确吗?可以用than或compared with吗?
请较英语高手一个问题：这个用法对吗?
这样一个句子Althouth the figure was 10 per cent down from the previous year.
句中的from用法正确吗?可以用than或compared with吗?
请较英语高手一个问题：这个用法对吗?这样一个句子Althouth the figure was 10 per cent down from the previous year.句中的from用法正确吗?可以用than或compared with吗?
than用于比较级的 这里面没有一个比较级的词 compared with是可以的 但是替换了就如同上面说的 不是很地道
可以用than，或compared with但是要改为，although the figure was 10 percent lower than... lower compared with.
用lower
应该这样表达
Althouth the figure was 10 per cent lower than what it was in previous year.
....from percentage of previous year,这样好点，than 和compared with 这里也可以用
Although the figure,compared with previous year, declined 10 per cent......
Although the figure deseased 10 per cent lower than previcous year.....
(个人建议,仅供参考)
当然可以！很地道
如：Germany: Building industry in August 2008: down 7.3% from the previous year
21/10/2008 - 15:22
As reported by the Federal Statistical Office, the total price-adjusted value o...
全部展开
当然可以！很地道
如：Germany: Building industry in August 2008: down 7.3% from the previous year
21/10/2008 - 15:22
As reported by the Federal Statistical Office, the total price-adjusted value of orders received by building construction and civil and underground engineering enterprises in Germany decreased 7.3% in August 2008 from the same month of the previous year. In building construction demand slumped 3.7%, in civil and underground engineering it fell 10.6%. The number of employees amounted to 713,000 at the end of August 2008. That was a decrease of 23,000 (-3.1%) compared with August 2007.
THAN 和 COMPARED WITH 就不那么地道了不是？
收起
用lower than