Make sure your voice is heard!的中文意思在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 05:32:50
Makesureyourvoiceisheard!的中文意思在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!Makesureyourvoiceisheard!的中文意思在谈论人权的时候,经常

Make sure your voice is heard!的中文意思在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!
Make sure your voice is heard!的中文意思
在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!

Make sure your voice is heard!的中文意思在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!
Make sure your voice is heard
确保别人能听到你的声音!
注释:“声音”二字与英文句子中的voice 同样有双重意思,所以这么翻译是对等的.

确保你的声音能让人听得见

Make sure your voice is heard!的中文意思
字面意:要确定你的声音能够被听到!
引申义:要确定别人能够听取你的意见。
在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!谢谢。
那就应该是它的引申义了,也就是说“要确定别人能够听取你的意见”。...

全部展开

Make sure your voice is heard!的中文意思
字面意:要确定你的声音能够被听到!
引申义:要确定别人能够听取你的意见。
在谈论人权的时候,经常说这句话。我希望能得到更精确的翻译!谢谢。
那就应该是它的引申义了,也就是说“要确定别人能够听取你的意见”。

收起

确保让别人听到你的声音,有让人提高嗓门的意思
如果是演讲的话,应该说让人确保明白你的心声.

字面的意思是“确保别人能够听到你的声音”,也可以理解成“确保别人听到你的意见”

确保你的声音是听到!

你的声音响点!!