英语翻译IN A PROVOCATIVE REVIEW OF A RECENT SURVEY of historical sociology意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 09:38:20
英语翻译INAPROVOCATIVEREVIEWOFARECENTSURVEYofhistoricalsociology意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法?英语翻译INAPR

英语翻译IN A PROVOCATIVE REVIEW OF A RECENT SURVEY of historical sociology意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法?
英语翻译
IN A PROVOCATIVE REVIEW OF A RECENT SURVEY of historical sociology
意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法?

英语翻译IN A PROVOCATIVE REVIEW OF A RECENT SURVEY of historical sociology意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法?
针对近期有关历史社会学的调查有一个颇具争议的评论

在最近的一项历史社会学调查的挑衅审查中

楼主只写了半句,要断句也不能啊

用一个挑衅的角度来看待最近一个关于历史社会学的调查

从历史社会学最近一次研究的角度挑衅的来看。

最近的一项调查是关于历史社会学的一个挑衅性的回顾。

这是对历史社会学的一项最近的调查的挑衅性的回顾。

在对历史社会学最近一项调查的挑衅性评论中

对历史社会学近期一次调查所做出的颇具争议性评论。

备注:
provocative adj. causing discussion, thought, argument, etc.

英语翻译IN A PROVOCATIVE REVIEW OF A RECENT SURVEY of historical sociology意思我懂,但我用一个长句翻译出来总觉得拗口,有没有更好的译法? 英语翻译1.On august 1,the gunboat began her mission,which was,in the eyes of the defenders,a provocative act and seemed to be part of the overall assault which had began on july 31.2.Time goes fast for one who has a sence of beauty,when there are 英语翻译I would like to begin my talk with a rather provocative statement.While it is clear to me that Chinese students pursuing music scholarship,be it musicology,music theory,or ethnomusicology,are often quite eager to attend college and gradua 这个that是干什么的?A provocative work that remains a fixture of college reading lists.这里的that是哪个知识点?最好有个权威的参考 英语翻译Air in a hurry 英语翻译 engage in a confrontation 英语翻译( )you( )in a week 好像是GRE阅读的句子Virginia Woolf’s provocative statement about her intention in writing Mrs.Dalloway has regularly been ignored by the critics,since it highlights an aspect of her literary interests very different from the tradition pictur 下面这个句子是不是省略了that?Virginia Woolf’s provocative statement about her intentions in writing Mrs.Dalloway has regularly been ignored by the critics,since it highlights an aspect of her literary interests very different from the t it is considered extremely provocative for a woman to let a man catch her eye请帮忙分析句子结构请帮忙分析句子结构,以及for a woman是不是做状语提前了? Ask a question regarding English grammar.But China's Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said on Thursday the government's stance on Okinawa has not changed.She indicated that behind the commentary lies Japan's repeated provocative acts that v 动词后可以跟形容词吗He called the Medvedev remarks provocative and misguided.provocative和misguided是形容词 英语翻译()are there in a year 英语翻译My uncle WorKs in a supermarket()()() 英语翻译Victory hangs in a delicate balance. 英语翻译 in a tooth-and-claw world 英语翻译in form of a redfern schedule 英语翻译Find apartner in crime.