i want to,help you.'just only want to.in my heart.是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 00:17:28
iwantto,helpyou.''justonlywantto.inmyheart.是什么意思iwantto,helpyou.''justonlywantto.inmyheart.是什么意思iwantt

i want to,help you.'just only want to.in my heart.是什么意思
i want to,help you.'just only want to.in my heart.是什么意思

i want to,help you.'just only want to.in my heart.是什么意思
字面翻译过来:
我想,帮你.
{第二句根据语境有不同含义}
只想帮你/就想帮你/仅仅想帮你/...
在我的心里

我很想帮你,但仅仅是心里想

意译的话,应该是
“我想帮你——在我心里只是想帮你,(没有别的目的,请你不要误会)。”