关于国花的翻译,樱花,玫瑰等日本 Flowering Cherry象征“武士道”精神的樱花 樱花的品种很多,有红、白两色,每年三四月盛开,但是在短暂的绚烂之后,便随即结束了生命.日本人欣赏樱花的这种“

关于国花的翻译,樱花,玫瑰等日本 Flowering Cherry象征“武士道”精神的樱花 樱花的品种很多,有红、白两色,每年三四月盛开,但是在短暂的绚烂之后,便随即结束了生命.日本人欣赏樱花的这种“
关于国花的翻译,樱花,玫瑰等
日本 Flowering Cherry象征“武士道”精神的樱花 樱花的品种很多,有红、白两色,每年三四月盛开,但是在短暂的绚烂之后,便随即结束了生命.日本人欣赏樱花的这种“壮烈”的精神.
韩国 不美也不芬芳的木槿 木槿既不美丽,也不芬芳,但是花季却很长,象征韩国人坚强和纯朴、廉洁的民族性,更表示韩国有无穷的发展和欣欣向荣之意.
英国 高贵艳丽的玫瑰 15世纪时,英国发生了场“玫瑰战争”,这场内战打了30年,使得英国的封建制度完全崩溃,代之而起的君主立宪的都铎王朝的开明作风,给英国带来经济和文化的兴盛.英国人为纪念这段历史,便以玫瑰为国花了.
美国 “拓荒英雄”山楂花 山楂花每年四、五月开花,故有“五月花”之称.当年,第一批到美洲拓荒的英雄,他们所乘的船叫做“五月花号”,美国人为纪念这批先民们,便以“五月花”为国花.
意大利 热情的雏菊 雏菊花季很长,不易凋谢,颜色繁多,花开时,一片锦簇,十分热闹.这种花在意大利栽植很多,便以此为国花,也象征意大利人的热情.
德国 小而俊俏的矢车菊 矢车菊是一年生草花,颜色多且小而俊俏.德国人选它为国花,象征德意志民族进取、爱国、乐观、刚毅、俭朴的个性.
荷兰 神话般的郁金香 二次大战期间,从1944年到1945年的冬季,对荷兰人来说是漫长而痛苦的,因为当时正在闹饥荒,许多人便以郁金香的球根为食,才得以度过难关.之后,荷兰人将它奉为国花,并大量栽植.
法国 “圣母的象征”百合花 百合花象征纯洁,被认为是圣母的代表,法国大革命也以百合花为精神象征.法国以百合为国花,象征法国人爱好和平、安详、自由和纯洁的民族性.

关于国花的翻译,樱花,玫瑰等日本 Flowering Cherry象征“武士道”精神的樱花 樱花的品种很多,有红、白两色,每年三四月盛开,但是在短暂的绚烂之后,便随即结束了生命.日本人欣赏樱花的这种“
英国——月季 于蔷薇、月季、玫瑰这三种花来说,人们总把它搞混,它们虽同科同属,但却并不完全相同,但人们似乎比较偏爱玫瑰这个词,所以把这三种花统称为玫瑰了.在英国及欧美许多国家,都把攻瑰(月季)定为国花,以表示亲爱,又因茎上有刺,表示严肃.基督教中,相传耶稣被出卖后,被钉在十字架上,鲜血滴在泥土中,十字架下便生长出玫瑰花.
红玫瑰象征了爱情,这可能是世界通用的花语.相传爱神为了救她的情人,跑得太匆忙,玫瑰的刺划破了她的手脚,鲜血染红了玫瑰花.红玫瑰因此成了爱情的信物
俄罗斯——向日葵 前苏联人民热爱向日葵,并将它定为国花.现在俄罗斯把国花仍定为向日葵"更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾".向日葵,向往光明之花,合人带来美好希望之花,它全身是宝,把自己无私地奉献给人类.关于向日葵,历史上有一美妙传说.古代有一位农夫女儿名叫明姑,她憨厚老实,长得俊俏,却被后娘"女霸王"视为眼中钉,受到百般凌辱虐待.一次,因一件小事,顶撞了后娘一句,惹怒了后娘,使用皮鞭抽打她,可一下失手打到了前来劝解的亲生女儿身上,这时后娘又气又恨,夜里趁明姑娘熟睡之际挖掉了她的眼睛.明姑疼痛难忍,破门出逃,不久死去,死后在她坟上开着一盘鲜丽的黄花,终日面向阳光,它就是向日葵.表示明姑向往光明,厌恶黑暗之意,这传说激励人们痛恨暴、黑暗,追求光明.这向日葵便繁何至今.
意大利——雏菊 雏菊又名延命菊,是菊科多年生草本植物,原产欧洲.它的叶为匙形丛生呈莲座状,密集矮生,颜色碧翠.从叶间抽出花葶,葶一花,错落排列,外观古朴,花朵娇小玲珑,色彩和谐.早春开花,生气盎然,具有君子的风度和天真烂漫的风采,深得意大利人的喜爱,因而推举为国花.
日本－－樱花 3月15日是日本的樱花节.日本有樱花30多种类,300多品种,世界上共有800多品种.日本所有公园里,满目都是樱花.日本人民认为樱花具有高雅、刚劲、清秀质朴和独立的精神.他们把樱花作为勤劳、勇敢、智慧的象征.日本有\\\"樱花七日\\\"的谚语,是说花期很短.因此日本家庭里一般不种樱花,认为对家族的兴旺延续不吉利
法国－－鸢尾花 法国是一个鲜花之国,它的首都巴黎有"花都"的美誉.莺尾被视为法兰西王国的国花.
相传法兰克王路易、克洛维斯接受洗礼时,上帝送给他的礼物就是金百合花,法文的百合花与"路易之花",发音相近.视金百合花为纯洁,金百合花花形象白鸽飞翔的姿势,象征着"圣灵".法国国王路易第六,将金百合花作为他的印章和铸币图案,装饰他蓝袍的边缘,他穿着蓝袍去参加受任国王的仪式,因此金百合花又成了王室权利的象征.其实,这里所说的金百合花就是香根莺尾.
法国人种植香根莺尾除供观赏外,也是获取香精的重要原料.
关于法国国花,另一种说法是百合花.相传当初统治法国的克罗卑鸟斯王是以青蛙作徽章的.有一次一名隐士在他家显灵,吩咐他献一只美丽的盾给皇后,盾上雕一朵百合花.以后,克罗卑斯麦持此盾上战场交锋,每战告捷,从此以后定百合花为国花.
荷兰－－郁金香 荷兰,欧洲的花园,鲜花之国,提起荷兰,就不能不说说它的国花--郁金香.
荷兰郁金香的历史是从一位名叫克卢修斯的园艺学家开始的.16世纪,在维也纳皇家花园当园丁的克卢修斯,千方百计从出使土耳其的奥地利大使于中得到了原产亚洲的、美丽的郁金香,并带着郁金香来到了荷兰,使这种花很快地遍及荷兰各地,一度掀起了郁金香热.起初,郁金香的价值成倍地增长,许多人疯狂地种植郁金香,甚至有人用一座带花园的别墅换取一个珍贵的品种.到1637年,郁金香价格暴跌,市场出现危机,由**出面整顿,才恢复了正常.现在荷兰的郁金香是主要的出口创汇商品之一.
在荷兰,郁金香是美好、庄严、华贵和成功的象征.
虽说,荷兰的郁金香誉满全球,其实郁金香的故土在土耳其.土耳其人更钟爱郁金香.郁金香的生物学名是Tulipa,来自土耳其语TUber1d,含义是郁金香花象包着头巾的伊斯兰教少女一样美丽.郁金香成为土耳其的国花比荷兰还早.郁金香为热爱它的人们带来了多姿多彩的幸福生活.匈牙利、伊朗也把郁金香定为本国国花.
澳大利亚--金合欢 金合欢属豆科的有刺灌术或小乔木,二回羽状复叶,头状花序簇生于叶腋,盛开时,好像金色的绒球一般.
在澳大利亚,你稍加留意就会发现,居民的庭院不是用墙围起来,而是用金合欢作刺篱,种在房屋周围,非常别致.花开时节,花篱似一金色屏障,带着浓郁的花香,令人沉醉.
金合欢还是一种经济树种,芳香的花可提炼芳香油作高级香水等化妆品的原料.果荚、树皮和根内含有单宁,可做黑色染料,茎中流出的树脂含有树胶,可供药用.术材坚硬,可制贵重器具用品.
巴西－－毛蟹爪莲 毛蟹爪兰是原产巴西、墨西哥热带雨林中的一种附生植物.体色鲜绿,茎多分枝,常成簇而悬垂,一根枝条由若干节组成,每节呈倒卵形或长椭圆形,数节连贯,似蟹爪,因而得名.其根紧紧攀附在巨树高枝或悬崖峭壁上,不为风雨所动摇.它自1818年被人们发现以来,至今已在世界各国广泛栽培,经园艺家的选育,已培养出200多个优良品种.花期从头年10月到次年3月,花色有白、红、紫等,一株开花数朵,且无枝无叶,十分奇妙.毛蟹爪兰以其株形优美、花色艳丽深受花卉爱好者的欢迎.巴西曾经将此花馈赠中国,丰富了中国兰花珍品.
德国－－矢车菊 普鲁士皇帝威廉一世的母亲路易斯王后,在一次内战中被迫离开柏林.逃难途中,车子坏了,她和两个孩子停在路边等待之时,发现路边盛开着蓝色的矢车菊,她就用这种花编成花环,戴在九岁的威廉胸前.后来威廉一世加冕成了德意志皇帝,仍然十分喜爱矢车菊,认为它是吉祥之花.矢车菊也启示人们小心谨慎与虚心学习.
韩国国花---木槿花 韩国历史上,太极旗最早出现于19世纪.李氏王朝宗高十九年,即1882年8月,使臣朴泳孝和金玉筠奉命赴日本谈判.途中,两人商议,作为一个国家的代表没有一面国旗是不行的.于是,他们就在去日本的船上绘制了太极旗.朴、金二人回来后,于1883年,该旗被正式采纳为李氏王朝的国旗,并颁布使用.1948年,韩国**成立时也决定把太极旗作为国旗使用.后来,韩国文教部正式颁布了太极旗的制作标准,并决定：旗杆顶端使用国花--木槿花加以装饰.旗面上的图案：白底代表土地,中间的圆圈代表人民,周围的四卦代表.
美国－－玫瑰 美国国花经百年争论,于1986年9月23日国会众议院通过玫瑰为国花.他们认为玫瑰是爱情、和平、友谊、勇气和献身精神的化身.美国人还认为红色月季花象征爱、爱情和勇气.淡粉色传递赞同或赞美的信息,粉色代表忧雅和高贵的风度,深粉色表示感谢,白色象征纯洁,黄色象征喜庆和快乐.
新西兰--桫椤 在距今约1.8亿万年前,桫椤曾是地球上最繁盛的植物,与恐龙一样,同属"爬行动物"时代的两大标志.但经过漫长的地质变迁,地球上的中消极椤大都罹难,只有在极少数被称为"避难所"的地方才吁追寻到它的踪影.闽南侨乡南靖县乐主村旁,有一片亚热带邸林.它是中国最小的森林生态系自然保护区.为"世界上稀有的多层次季风性亚热带原始雨林".在那里有世上珍稀植物桫椤.桫椤名列中国国家一类8种保护植物之首.
墨西哥－－仙人掌 墨西哥主要居民是印第安族的阿斯特克人.相传最初部族神指点他们向南迁移,并说,当看到一只老鹰站在仙人掌上啄食一条蛇的地方,就证明那里富足、吉祥、可定居下来,会繁荣兴旺.他们走到墨西哥,果然看到预示的景象,便在那里定居.仙人掌成为他们坚强不屈,为捍卫自已民族利益而英勇斗争的标志. 大丽菊是墨西哥的第二国花.墨西哥是大丽菊原产地,大丽花到处可见,它的花大方、富丽、绚丽多姿、可与世界名花抗衡.
瑞士——也得怀 瑞士是一特殊的国家,提起瑞士,就会令人联想到那举世闻名的阿尔卑斯山.有一种当地人称为"也得怀"的植物,它全身都长满了白色的毛茸,尤其是花朵旁边的苞片,简直就像棉絮堆成的毛毯一般看起来软绵绵、舒舒服服的.
坦桑尼亚国花-- －丁香花 东非高原南部的坦桑尼亚,有一个在印度洋中的小岛--奔巴岛.面积不过980平方公里的岛上,生长着360万株丁香树,成为举世闻名的"丁香之岛",这里被人称为"世界上最香的地方".它与"姐妹岛"--桑给巴尔岛上的l00万株丁香树,所产的丁香总量,占国际市场的80%.丁香的产值占当地**总收入的96%以上.当地居民把丁香树誉为"摇钱树"确实名不虚传.
丁香的经济价值很高,是一种名贵香料和药材.丁香油不仅是食品、香烟等的调配料,还是高级化妆品的主要原料,又是牙科药物中不可缺少的防腐镇痛剂.作为商品的部位是含苞待放的丁香花蕾,它的叶片也含有香素.海风吹来,满林飘香,直沁心脾；每年丁香花可收获两次,粒粒丁香浸透着花农们的心血.慕名而来的游客,络绎不绝,流连忘返,为吸到一口气味芬芳的花香而感到荣幸和欣慰.
西班牙--石榴 在西班牙的国徽上有一个红色的石榴,正是西班牙的国花.
石榴既可观赏又可食用.石榴花开于初夏.绿叶荫荫之中,燃起一片火红,灿若烟霞,绚烂之极.赏过了花,再过两三个月,红红的果实又挂满了枝头,恰若"果实星悬,光若玻础,如珊珊之映绿水."正是"丹葩结秀,华(花)实并丽."
现代生长在我国的石榴,是汉代张骞出使西域时带回国的.人们借石榴多籽,来祝愿子孙繁衍,家族兴旺昌盛.
石榴树是富贵、吉祥、繁荣的象征.在西班牙,50万平方公里的土地上,不论高原山地,市镇乡村,房前屋后,还是滨海公园,到处都可见石榴树.
希腊——橄榄花 什么希腊人要选橄榄花为其国花呢?理由很简单,因为橄榄象征大方淳朴,而且西洋人一向以橄榄叶象征和平,所以希腊人为了崇尚和平,就取橄榄花为国花.
新加坡－－万代兰 1981年,新加坡选定卓锦·万代兰为国花.卓锦·万代兰亦称胡姬花,由福建闽南话音译Orchid(兰花)一词而来.卓锦·万代兰是兰花的一种. 它具有下列优美的特征.
容貌清丽而端庄、超群,又流露出谦和,象征着新加坡人民的气质.
它有一个姣美的唇片和五个尊片,唇片四绽,象征新加坡四大民族和马来语、英语、华语和泰米尔语四种语言的平等.
花朵中间的恋柱,雌雄合体,象征幸福的根源.花由下面相对的裂片拱扶着,象征着和谐,同甘苦、共荣辱.花的唇片后方有一个袋形角,内有甜蜜汁,象征财富汇流聚集的处所.把恋柱上的花粉盖揭开,里面有两个花块,像两只"金眼",象征着高瞻远瞩.
它的茎向上攀援,象征向上发达、兴旺.它的花一朵谢落,一朵又开,象征新加坡国家民族的命脉,源远流长,具有无穷的信心和希塑.
新加坡人喜爱兰花,更偏爱卓锦·万代兰,还因为在最恶劣的条件下,也能争芳吐艳.象征着民族的刻苦耐劳,勇敢奋斗精神.

rrr

樱花 [yīng huā]
基本翻译
(n) japanese oriental cherry tree; oriental cherry blossom
百合 [bǎi hé]
基本翻译
lily
网络释义
百合:lily|Lilium / Lily|Lilium
百合花:lily|Green Grow The Lilacs|fle...

全部展开

樱花 [yīng huā]
基本翻译
(n) japanese oriental cherry tree; oriental cherry blossom
百合 [bǎi hé]
基本翻译
lily
网络释义
百合:lily|Lilium / Lily|Lilium
百合花:lily|Green Grow The Lilacs|fleur de lys
百合科:Liliaceae|bunchflower|Lily family
雏菊
基本翻译
daisy
网络释义
雏菊:daisy|marguerite, daisy
雏菊:Bellis perennis|أقحوان|Gänseblümchen
雏菊花:Daisy|color=Red]Daisy
山楂
基本翻译
hawthorn
haw
hawkthorn
whitethorn
网络释义
山楂:hawthorn|haw|Hawthorn Fruit
蜜山楂:sweetened haw
山楂饼:sweetened haw cake|preserved haw cake
玫瑰 [méi gui]
基本翻译
(n) rose flower
网络释义
玫瑰:Rose|Rosa|MaidenBlushRose
玫瑰花:Rose|red rose|Rosas
野玫瑰:Wild Rose|Sweet Briar|Briar Rose
木槿
基本翻译
hibiscus
网络释义
木槿:hibiscus|Hibiscus syriacus|rose of Sharon
木槿属:Hibiscus|كركديه|Гибискус
木槿花:shrubalthea flower|무궁화|Shrub Althaea
郁金香 [yù jīn xiāng]
基本翻译
tulip
网络释义
郁金香:tulip|Tulipa gesneriana|Tulipa / Tulip
郁金香狂:Tulipmania
郁金香木:tulipwood

收起