英语翻译很多人翻译成：吃什么是什么.有没有文雅点的或者是成语.

英语翻译很多人翻译成：吃什么是什么.有没有文雅点的或者是成语.
英语翻译
很多人翻译成：吃什么是什么.有没有文雅点的或者是成语.

英语翻译很多人翻译成：吃什么是什么.有没有文雅点的或者是成语.
翻译成“以食见人”.
或
“食如其人”.
“Tell me what you eat and I will tell you what you are”的习惯说法,既从你对吃的喜好、吃相等吃的习惯,让你“可见一斑”.
这句话现在在我们生活中的内涵更加丰富了,食物这东西,好像除了给予人健康之外,还决定着你的阶层、立场、品位和社会角色.
you are what you wear是衣如其人
you are what you say是言如其人
那么you are what you eat 应该是食如其人
就是从你吃的东西上看出你是什么人
You are what you eat
Meaning
The notion that to be fit and healthy you need to eat good food.
Origin
This phrase has come to us via quite a tortuous route.Anthelme Brillat-Savarin wrote,in Physiologie du Gout,ou Meditations de Gastronomie Transcendante,1826:
"Dis-moi ce que tu manges,je te dirai ce que tu es." [Tell me what you eat and I will tell you what you are].
In an essay entitled Concerning Spiritualism and Materialism,1863/4,Ludwig Andreas Feuerbach wrote:
"Der Mensch ist,was er ißt."
That translates into English as 'man is what he eats'.
Neither Brillat-Savarin or Feuerbach meant their quotations to be taken literally.They were stating that that the food one eats has a bearing on what one's state of mind and health.
The actual phrase didn't emerge in English until some time later.In the 1920s and 30s,the nutritionist Victor Lindlahr,who was a strong believer in the idea that food controls health,developed the Catabolic Diet.That view gained some adherents at the time and the earliest known printed example is from an advert for beef in a 1923 edition of the Bridgeport Telegraph,for 'United Meet [sic] Markets':
"Ninety per cent of the diseases known to man are caused by cheap foodstuffs.You are what you eat."
In 1942,Lindlahr published You Are What You Eat:how to win and keep health with diet.That seems to be the vehicle that took the phrase into the public consciousness.Lindlahr is likely to have also used the term in his radio talks in the late 1930s (now lost unfortunately),which would also have reached a large audience.

你怎么吃

人如其食

应该是 人如其食

有几种解释，看在什么样的语境下：
1.人如其食。
2.龙生龙凤生凤，老鼠儿子会打洞。
3.饮食中的文化
等等