麻烦哪位高手把下面的英语翻译为汉语,谢谢!In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren “, John Keynes, acconmist, ewrote that human needs fall into two classes: absolute needs ,which are indupe what other have

麻烦哪位高手把下面的英语翻译为汉语,谢谢!In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren “, John Keynes, acconmist, ewrote that human needs fall into two classes: absolute needs ,which are indupe what other have
麻烦哪位高手把下面的英语翻译为汉语,谢谢!
In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren “, John Keynes, acconmist, ewrote that human needs fall into two classes: absolute needs ,which are indupe what other have , and relative needs ,which make us feel superior to our fellows He thought alough relative needs may indeed be insatible (无止境的) this isnottrue ofabsolute
Keynes wans surely correct that only a small part of total spending id decided by the super iority He was gretly mistaken ,however ,in seeting this desive as the only source of demands
Decisions to spend are also driven by ideas of quality which can influnce the den almost all goods, including even basic goods like food. When a couple goes out for an anm dinner,for example,the thought of feeling superior to others probably never comes to them. The goal is to share a special meal that stands out from other meals.
There are no obvious limits to the escalation of demand for quality.For example ,porsche famous car producer,has a model which was considered perhaps the best sport car on the mark Priced at over $120,000,it handles perfectly well and has great speen acceleration.But in 200 the producer introduced some changes which made the model slightly better in handling acceleration.People who really care about cars find these small improvemenmts exciting.To them,however,they must pay almost four times the price.
By placing the desire to be superior to other at the heart of his description of nisation demands,Keynes actually reduced such demands.However,the desire for higher quality has natural limits.

麻烦哪位高手把下面的英语翻译为汉语,谢谢!In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren “, John Keynes, acconmist, ewrote that human needs fall into two classes: absolute needs ,which are indupe what other have
在他1930年的文章《经济可能性为我们的子孙”,约翰·凯恩斯,acconmist,ewrote,人类需要分为两类:绝对的需求,这是indupe什么其他有,而且相对需求,这使我们感到比我们的同伴,他认为虽然相对需求可能确实是insatible(无止境的)这让isnottrue
凯恩斯广域网肯定正确的,只有一小部分的总开支id决定的超级iority他gretly弄错了,然而,在这个desive看见富人作为唯一的要求
决定花也由想法的质量可以影响窝的几乎所有商品,甚至包括等基本商品的食物.当一对夫妇外出anm的晚餐,例如,想到感觉优于其他可能永远都不会涉及到他们.目标是分享一顿特别的晚餐,其他用餐中脱颖而出.
没有明显的限制来升级需求的质量.例如,保时捷著名的汽车生产商,有一个模型,被认为是最好的跑车在马克定价超过120000美元,它所处理的很好,而且有巨大的speen加速度.但在200年,制片人介绍了一些变化,这使得该模型略好于处理加速.那些真正关心汽车找到这些小improvemenmts激动人心的.对他们来说,然而,他们必须支付几乎四倍的价格.
通过把欲望要优于其他的核心nisation他所描述的要求,这些要求实际上正在减少.凯恩斯然而,渴望高质量自然极限.

　在他1930年的文章《经济可能性为我们的子孙”,约翰·凯恩斯,acconmist,ewrote,人类需要分为两类:绝对的需求,这是indupe什么其他有,而且相对需求,这使我们感到比我们的同伴,他认为虽然相对需求可能确实是insatible(无止境的)这让isnottrue
　　凯恩斯广域网肯定正确的,只有一小部分的总开支id决定的超级iority他gretly弄错了,然而,在这个des...

全部展开

　在他1930年的文章《经济可能性为我们的子孙”,约翰·凯恩斯,acconmist,ewrote,人类需要分为两类:绝对的需求,这是indupe什么其他有,而且相对需求,这使我们感到比我们的同伴,他认为虽然相对需求可能确实是insatible(无止境的)这让isnottrue
　　凯恩斯广域网肯定正确的,只有一小部分的总开支id决定的超级iority他gretly弄错了,然而,在这个desive看见富人

收起

LZ是自己打的吧，好多错误啊，实力有限，俺尽力了。


1930，经济学家约翰·凯恩斯在他《我们后代的经济前景》一文中提到，人类的需求分为两类：1.绝对需求：大家都有的部分 ；2. 相对需求：可以使我们感到比其他成员优越的部分。凯恩斯认为虽然相对需求确实可能是无止境的，但是也不尽然。
凯恩斯确信，总开支中只有一小部分是由super iority决定的。然而...

全部展开

LZ是自己打的吧，好多错误啊，实力有限，俺尽力了。


1930，经济学家约翰·凯恩斯在他《我们后代的经济前景》一文中提到，人类的需求分为两类：1.绝对需求：大家都有的部分 ；2. 相对需求：可以使我们感到比其他成员优越的部分。凯恩斯认为虽然相对需求确实可能是无止境的，但是也不尽然。
凯恩斯确信，总开支中只有一小部分是由super iority决定的。然而，他把desive看做是需求唯一的来源，这显然错了。
决定花费也受质量想法的影响，这个影响覆盖所有物品，甚至包括像食物这样的基本商品。比如，当一对夫妻外出就餐时，他们从来没有想过要比别人优越。他们的目的只是想要一顿有别于平时的晚饭。
需求质量的上升没有明显的界限。比如，著名的保时捷汽车生产商，生产一款被认为是市场上最好的跑车，标价超过120,000美元。它操作完美无缺，并且具有强大得加速功能。但是，在2000年，生产商对其的加速操作进行的轻微的优化。真正关注车的人发现这个小变化非常让人兴奋。但是车的价格却翻了四倍。
通过用“想要比别人优越”这个观点来代替NISATION需求来作为他的书的核心部分，凯恩斯实际上减少了这类的需求。然而，更高质量的需求自然是有限的。

收起