这句话里的she didn't buy it "this is a man's world ,sweetie,and the sooner you learn that ,the better off you 'll be."Drew Faust recalls her mother telling her that when she was young.she did't buy it我理解的大概意思是这样的:当她
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 19:19:30
这句话里的she didn't buy it "this is a man's world ,sweetie,and the sooner you learn that ,the better off you 'll be."Drew Faust recalls her mother telling her that when she was young.she did't buy it我理解的大概意思是这样的:当她
这句话里的she didn't buy it
"this is a man's world ,sweetie,and the sooner you learn that ,the better off you 'll be."Drew Faust recalls her mother telling her that when she was young.she did't buy it
我理解的大概意思是这样的:
当她小的时候,她的妈妈就告诉她,这是一个男人的世界,你越早明白这个道理你将来就会过的更好.但是她没有听她母亲的话...
这里面的and the sooner you learn that ,the better off you 'll be这句是如何翻译,
还有最后she did't buy it 是不理会的意思吗?
这句话里的she didn't buy it "this is a man's world ,sweetie,and the sooner you learn that ,the better off you 'll be."Drew Faust recalls her mother telling her that when she was young.she did't buy it我理解的大概意思是这样的:当她
the sooner you learn that ,the better off you 'll be
你懂得越早,吃的苦就越少
she did't buy it 就是不理会的意思,对“the sooner you learn that ,the better off you 'll be”这种说法不认同,抱着不屑的态度
buy的意思: 【俚语】接受;同意;相信
better off:景况较佳;更有余裕
你的解释基本是对的
1.and the sooner you learn that ,the better off you 'll be这句话你的理解是正确的.
2.she did't buy it你的理解也是正确的,俗话就是"不买帐",也就是她没有听她妈妈的话.
路
过
基本正确