英语翻译A:为什么你对那个人那么感兴趣?B:因为他伤害了我的一个朋友A:女的?B:是,但是不是你想象的那种A:你妈妈?B:She likes to think so请问最后一句应该翻译成什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 02:13:21
英语翻译A:为什么你对那个人那么感兴趣?B:因为他伤害了我的一个朋友A:女的?B:是,但是不是你想象的那种A:你妈妈?B:Shelikestothinkso请问最后一句应该翻译成什么?英语翻译A:为什

英语翻译A:为什么你对那个人那么感兴趣?B:因为他伤害了我的一个朋友A:女的?B:是,但是不是你想象的那种A:你妈妈?B:She likes to think so请问最后一句应该翻译成什么?
英语翻译
A:为什么你对那个人那么感兴趣?
B:因为他伤害了我的一个朋友
A:女的?
B:是,但是不是你想象的那种
A:你妈妈?
B:She likes to think so
请问最后一句应该翻译成什么?

英语翻译A:为什么你对那个人那么感兴趣?B:因为他伤害了我的一个朋友A:女的?B:是,但是不是你想象的那种A:你妈妈?B:She likes to think so请问最后一句应该翻译成什么?
她倒是希望是我妈妈.
言下之意为,她不是我妈妈,但应该是比较关心B的人

这个。。。你能把整个英文部分放上来么?

我觉得应该理解为:她到是愿意你(或我)这么认为。

她喜欢这样想

她偏偏喜欢那样想。