英语翻译如果有一天你能帮我在早晨系领带,我必定也会为你在夜晚折被角.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 03:16:26
英语翻译如果有一天你能帮我在早晨系领带,我必定也会为你在夜晚折被角.
英语翻译
如果有一天你能帮我在早晨系领带,我必定也会为你在夜晚折被角.
英语翻译如果有一天你能帮我在早晨系领带,我必定也会为你在夜晚折被角.
如果有一天你能帮我在早晨系领带,我必定也会为你在夜晚折被角.
If one day you can help me to tie in the morning,I will for you in the night by the angle.
行吗?
Should you tie a tie for me in the morning someday, I'd certainly tuck the blanket for you in the night.
tie the necktie for me darling，and you dont need to worry the night，cause i will tuck you in bed firm and warm
One day, if your fingers tie the tie for me in the morning, my hands will tuck the comforter for you in the night.
PS：很平淡普通的两句话，却是最浪漫深情的两个场景。没完全按照你的原文翻译，是想符合你的要求，让意境更美一些，读得更上口。
若按原文：One day,if...
全部展开
One day, if your fingers tie the tie for me in the morning, my hands will tuck the comforter for you in the night.
PS：很平淡普通的两句话，却是最浪漫深情的两个场景。没完全按照你的原文翻译，是想符合你的要求，让意境更美一些，读得更上口。
若按原文：One day,if you tie the tie for me in the morning, I will tuck the comforter for you in the night.
收起