文言文成语“欲速则不达”的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 07:14:18
文言文成语“欲速则不达”的翻译
文言文成语“欲速则不达”的翻译
文言文成语“欲速则不达”的翻译
这个成语指的是过于性急反而不能达到目的.多指违背客观规律或不按应有的程序行事.
这个成语出自《论语·子录篇》.“子曰：‘无（wù,勿）欲速,无见小利.欲速,则不达；见小利,则事不成’.”这段话是孔子教导弟子时说的,意思是：不要只图快,不要只顾眼前利益.图快,则达不到预期目标；只顾眼前利益,则办不成大事,这里还有一个古老的阿拉伯故事呢.
从前,有一个到欧洲去卖货的阿拉伯商人,他的生意挺兴隆,他带去的一马车的货物不几天都卖完了.他喜滋滋地买了些给家人的礼物装进马车,驾车往家赶去.他归心似箭,日夜兼程,深更半夜他才投店休息；第二天一大早又忙着赶路.店主帮他把马牵出马棚时,发现马左后脚的铁掌上少了一枚钉子,就提醒他给马掌钉钉.商人说：“再有十天就到家了,我可不想为一颗小钉耽误时间.”话音未落就赶车走了.
两天后,商人路过一个小镇,被一个钉马掌的伙计叫住：“马掌快掉了.过了这个镇可不容易再找到钉马掌的了.”商人说：“再有八天我就到家了.我可不想为一个马掌耽误功夫.”离开小镇没多远,在一个人烟稀少的地方,马掌掉了.商人想：“掉就掉了吧,我可没时间再返回小镇了.就要到家了.”
走了一段路后,马开始一瘸一拐起来.一个牧马人对他说：“让马养好脚再走吧,否则马会走得更慢的.”“再有六天我就要到家了,马养伤多浪费时间呀.”
马走得更跌跌撞撞了,一个过路人劝他让马养好腿再继续赶路,可他说：“老天,养好腿得多长时间?再 有四天我就要到家了,别耽误我与亲人见面!”
又走了两天,马终于倒下了,一步也走不了了,商人只得丢下马和车子,自己扛着东西徒步朝家走去.
结果,马车走两天的路程他走了四五天,到家的时间反而比预定时间晚了两三天,真是欲速则不达.
字库未存字注释：
【解释】:速:快;达:达到. 就是说,要是想快,那么事情则不会到自几想要的地步.【出处】:《论语·子路》:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”