英文翻译(有关电子商务与物流的文章),在翻译论文时有些地方没译出来,请高手帮忙,谢谢!The Internet has influenced the usage of supplychain models in three ways. First, the Internet hasfacilitated increased use of enterp

英文翻译(有关电子商务与物流的文章),在翻译论文时有些地方没译出来,请高手帮忙,谢谢!The Internet has influenced the usage of supplychain models in three ways. First, the Internet hasfacilitated increased use of enterp
英文翻译(有关电子商务与物流的文章),在翻译论文时有些地方没译出来,请高手帮忙,谢谢!
The Internet has influenced the usage of supply
chain models in three ways. First, the Internet has
facilitated increased use of enterprise resource planning
(ERP) and advanced planning and optimization
solutions (APS). Second, the ability to obtain realtime
information and the access to large computer
systems is enabling firms to develop detailed (highgranularity)
supply chain models that can be utilized
to make real-time decisions. Last, the Internet
has created opportunities to integrate information
and decision making across different functional units,
thereby creating a need for supply chain models that
go beyond a business unit to study the extended
enterprise. This has elevated the role of supply chain
models from being decision-making enablers for a
single business unit to being enablers for driving corporate
strategy. Thus, the Internet has greatly elevated
the role of supply chain modeling and analysis within
a firm.

英文翻译(有关电子商务与物流的文章),在翻译论文时有些地方没译出来,请高手帮忙,谢谢!The Internet has influenced the usage of supplychain models in three ways. First, the Internet hasfacilitated increased use of enterp
因特网已经从三种途径影响到了供应链模型的应用.首先,因特网促进了企业资源计划（ERP）的使用以及高级计划及优化系统（APS）.其次,企业能够通过获取实时信息的能力及访问大型计算机系统来建立详尽的（高密度）的供应链模型,并将其用于制定实时决策.第三,因特网为企业众多部门之间的信息整合与决策提供了机会,进而为突破部门限制、研究延伸企业提供了供应链模型的需求.这提升了供应链模型的角色,使其从促成决策制定的工具上升至促成推动企业战略的工具.因此,因特网极大地提升了供应链模型在企业内部的角色与分析的地位.
##########################我是分割线################################
里面的APS与我的理解可能有差异,我所知道的是Advanced Planning and Scheduling.不过你可能无所谓啦.

互联网的使用影响供应
链模型的方法有三种。首先，互联网
促进更多地利用企业资源规划
（ ERP ）和先进的规划和优化
解决方案（黄芪多糖） 。第二，能否获得实时
信息和获得大型计算机
系统使公司制定详细的（ highgranularity ）
供应链模式，可利用
作出实时决策。最后，互联网
创造了机会，将信息
和决策...

全部展开

互联网的使用影响供应
链模型的方法有三种。首先，互联网
促进更多地利用企业资源规划
（ ERP ）和先进的规划和优化
解决方案（黄芪多糖） 。第二，能否获得实时
信息和获得大型计算机
系统使公司制定详细的（ highgranularity ）
供应链模式，可利用
作出实时决策。最后，互联网
创造了机会，将信息
和决策的不同职能单位，
从而创造一个需要供应链模式
超越的一个业务部门，研究延长
企业。这升高的作用，供应链
模型从决策手段的
单一的业务单位被引擎驱动企业
战略。因此，互联网已大大提高
的作用，供应链建模与分析的
坚定的。

收起