英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/31 01:23:01
英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!这都是德语名字哈.英语版的直接借用的.

英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!
英语翻译
维特!绿蒂!阿尔伯特!
出自少年维特的烦恼一书!

英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!
这都是德语名字哈.英语版的直接借用的.
维特:Werther
绿蒂:Lotte
阿尔伯特:Albert
书名
德语:Die Leiden des Jungen Werthers
英语:The Sorrow of the Young Werther
作者歌德:Johan Wolfgang Goethe
这本书的汉语版,我觉得杨武能翻译的最有味道.尤其是维特和绿蒂第一次跳舞那章,表达得比歌德还细腻.

维特 Werther/ Victor
绿蒂 Lotte/ Charlotte(全称夏绿蒂)
阿尔伯特 Albert

维特 Werther
绿蒂 Charlotte/Lotte(简称)
阿尔伯特 Albert