英语翻译这点破事 连讲中文都解释不清,还要写邮件,真是麻烦阿,很抱歉,通过询问我们的仓库的同事后得知,在装这批货的时侯他们没有分开记录下装在20'箱子和装在40’箱子里的各个木托盘
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 17:55:38
英语翻译这点破事 连讲中文都解释不清,还要写邮件,真是麻烦阿,很抱歉,通过询问我们的仓库的同事后得知,在装这批货的时侯他们没有分开记录下装在20'箱子和装在40’箱子里的各个木托盘
英语翻译
这点破事 连讲中文都解释不清,还要写邮件,真是麻烦阿,
很抱歉,通过询问我们的仓库的同事后得知,在装这批货的时侯他们没有分开记录下装在20'箱子和装在40’箱子里的各个木托盘的编号.
因为这批全是同一种型号的货,12000kg的货装在20’箱子里,18000kg的装在40’箱子里.
现在货已装船走了,恐怕很难按您的要求制作detailed packing list.我对给你们收货带来的不便表示歉意.
如果今后碰到有这种情况,您需要分别记录各个木托盘的编号,请提醒我们,我们会注意的.
英语翻译这点破事 连讲中文都解释不清,还要写邮件,真是麻烦阿,很抱歉,通过询问我们的仓库的同事后得知,在装这批货的时侯他们没有分开记录下装在20'箱子和装在40’箱子里的各个木托盘
纯手工：
Sorry, we have double checked with our warehouse colleagues, and they did NOT record the wooden pallet number separately.
As all goods are in the same item#, we loaded 12000kg in 20'GP and 18000kg in 40" container.
We are not able to make a detailed packing list per your request, since the goods is on the sea now.
We apologized for any inconvenience caused.
Next time if you want to know each pallet number, please inform us in advance .
Your kind understanding would be much appreciated.
TKS.