英语翻译“最黑的是背叛” 帮忙翻译成英文的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:14:31
英语翻译“最黑的是背叛”帮忙翻译成英文的英语翻译“最黑的是背叛”帮忙翻译成英文的英语翻译“最黑的是背叛”帮忙翻译成英文的themostviciousthingisbetraying.(这个是比较直白的

英语翻译“最黑的是背叛” 帮忙翻译成英文的
英语翻译
“最黑的是背叛” 帮忙翻译成英文的

英语翻译“最黑的是背叛” 帮忙翻译成英文的
the most vicious thing is betraying.
(这个是比较直白的一种,最狠毒的事情就是背叛)
或者这样:
Betraying is the most vicious thing.
(这就是:背叛是最狠毒的事情)
而1L的就比较直接一点,把这句话的比喻从中文带进了英文,但是并不是很准确,有点别扭.所以如果LZ比较注重这句话的比喻性质和隐讳的想法,1L的会比较好;而如果LZ只是想清楚地表达出这句话的含义,那么我想我的也可以算是比较准确了.