歌词英译中Let's stay away from each other for a whileOf all the sudden you left me…I am not sure why…But it's ok…We loved each other…of all the sudden,you went for someone else…Ok…fine…Yes,I feel sad…sad… but I will not blame a

歌词英译中Let's stay away from each other for a whileOf all the sudden you left me…I am not sure why…But it's ok…We loved each other…of all the sudden,you went for someone else…Ok…fine…Yes,I feel sad…sad… but I will not blame a
歌词英译中
Let's stay away from each other for a while
Of all the sudden you left me…I am not sure why…
But it's ok…
We loved each other…of all the sudden,you went for someone else…
Ok…fine…
Yes,I feel sad…sad… but I will not blame anyone…
Because I was the one who fell for you
Wish you good luck…as for me,everything will be ok
There is on need to be so sad or anything
I am not afraid…whatever…I will survive
Go ahead and scream this word out loud It's alright
Don't worry about me..I might be a little weird..like a feverish person
But I will be fine
It only happens when I am alone
Soon,I will meet someone who will be able to touch my heart(again)
Even though you are gone..I am still breathing
Even though I am still wobbly..it won't be long..soon,I will forget
When you meet someone nice..I am happy for you..It's fine..I will not complain
(May be)it's good that you left me..I can be free again…

歌词英译中Let's stay away from each other for a whileOf all the sudden you left me…I am not sure why…But it's ok…We loved each other…of all the sudden,you went for someone else…Ok…fine…Yes,I feel sad…sad… but I will not blame a
Let's stay away from each other for a while
我俩暂且分开吧
Of all the sudden you left me…I am not sure why…
But it's ok…
We loved each other…of all the sudden,you went for someone else…
Ok…fine…
你的突然离去,我百思莫解
但我泰然处之
我俩相爱,突然你另有新欢
我欣然接受
Yes, I feel sad…sad… but I will not blame anyone…
Because I was the one who fell for you
Wish you good luck…as for me,everything will be ok
There is on need to be so sad or anything
我确实黯然神伤,但我没齿无怨
因为是我对你情有独钟
我为你祝福…..至于我,一切会安然无恙
无需悲愁垂涕
I am not afraid…whatever…I will survive
Go ahead and scream this word out loud It's alright
Don't worry about me..I might be a little weird..like a feverish person
But I will be fine
我毫不担忧….无论如何….我能艰难度过
请吧,将话高声呐喊吧
别为我担心,虽有点怪诞不经,犹如神志不清
但我会安然度过
It only happens when I am alone
Soon,I will meet someone who will be able to touch my heart(again)
Even though you are gone..I am still breathing
Even though I am still wobbly.. it won't be long..soon,I will forget
When you meet someone nice..I am happy for you..It's fine..I will not complain
(May be)it's good that you left me..I can be free again…
只有当我孤独一人之际,才会如斯表现
不久,我将邂逅再次触我心弦的意中人
虽然你已渺无踪影,我却气息尚存
尽管我还摇摇欲坠…不久我将宠辱皆忘
当你相遇心仪的人,我为你倍感高兴,
我不介意,也豪不抱怨
也许你离我而去是好事一桩…因我可重获自由….

让我们远离对方一会

所有的突然你离我而去…我不知道为什么…
但是没关系…
我们互相爱慕…所有的突然的,你就为别人…
好吧……
是的,我感到很伤心…伤心…但我不会怪任何人…
因为我是谁爱上了你
祝你好运…至于我,我相信,一切都会好起来的
没有必要如此伤心或任何事
我不害怕……不管...

全部展开

让我们远离对方一会

所有的突然你离我而去…我不知道为什么…
但是没关系…
我们互相爱慕…所有的突然的,你就为别人…
好吧……
是的,我感到很伤心…伤心…但我不会怪任何人…
因为我是谁爱上了你
祝你好运…至于我,我相信,一切都会好起来的
没有必要如此伤心或任何事
我不害怕……不管我才能生存
走在前面,大声尖叫这道这是正常的
别担心我…我可能有点奇怪…像一个狂热的人
但是我不会有事的
这只发生在当我是孤独的
不久,我将见到有人能够触摸我的心(再次)。
即使你已经…我还活着
虽然我还是摇摆不定的. .不会太久不久,我就忘了…
当你遇到某人好. .我很高兴为你…很好…我不会抱怨
(可能是)真不错,你离我而去…我能重获自由…

收起

所有的突然你离我而去…我不知道为什么…
但是没关系…
我们互相爱慕…所有的突然的,你就为别人…
好吧……
是的,我感到很伤心…伤心…但我不会怪任何人…
因为我是谁爱上了你
祝你好运…至于我,我相信,一切都会好起来的
没有必要如此伤心或任何事
我不害怕……不管我才能生存
走在前面,大声尖叫这道...

全部展开

所有的突然你离我而去…我不知道为什么…
但是没关系…
我们互相爱慕…所有的突然的,你就为别人…
好吧……
是的,我感到很伤心…伤心…但我不会怪任何人…
因为我是谁爱上了你
祝你好运…至于我,我相信,一切都会好起来的
没有必要如此伤心或任何事
我不害怕……不管我才能生存
走在前面,大声尖叫这道这是正常的
别担心我…我可能有点奇怪…像一个狂热的人
但是我不会有事的
这只发生在当我是孤独的
不久,我将见到有人能够触摸我的心(再次)。
即使你已经…我还活着
虽然我还是摇摆不定的. .不会太久不久,我就忘了…
当你遇到某人好. .我很高兴为你…很好…我不会抱怨
(可能是)真不错,你离我而去…我能重获自由…

收起

全部手译 过目
用机器一眼就看出来了
别复制我 的 谢谢
Let's stay away from each other for a while
让我们互相离开一段时间。
Of all the sudden you left me…I am not sure why…
在你离开我的每一秒时间里 我不确定为什么……
But it's ok…...

全部展开

全部手译 过目
用机器一眼就看出来了
别复制我 的 谢谢
Let's stay away from each other for a while
让我们互相离开一段时间。
Of all the sudden you left me…I am not sure why…
在你离开我的每一秒时间里 我不确定为什么……
But it's ok…
但那没什么……
We loved each other…of all the sudden，you went for someone else…
Ok…fine…
我们很相爱 所有的瞬间 ， 你去寻找到了别人，
好吧，没关系……
Yes,I feel sad…sad… but I will not blame anyone…
是的 ，我是 很伤心，很伤心， 但我并不会去责怪别人
Because I was the one who fell for you
因为我已经完全爱上你了
Wish you good luck…as for me，everything will be ok
祝你幸福， 至于我，一切都会好起来的。
There is on need to be so sad or anything I am not afraid…whatever…I will survive
我想我没有必要如此伤心或者没有任何事情让我害怕 无论是什么 我都会保持坚强
Go ahead and scream this word out loud It's alright
勇敢的向前吧 大声呼喊出来 没有关系
Don't worry about me..I might be a little weird..like a feverish person
不用担心我 我是有点奇怪，像是一个发烧的病人
But I will be fine
It only happens when I am alone
但是我会好起来的
只有我感到孤单的时候才会那样
Soon，I will meet someone who will be able to touch my heart(again)
所以 我会很快再去寻找能够解开我的心结的人
Even though you are gone..I am still breathing
Even though I am still wobbly..it won't be long..soon,I will forget
即使你走了 我仍然能够自在的呼吸
虽然我的心仍在颤动 但那不会持续太久的 我会忘记一切的
When you meet someone nice..I am happy for you..It's fine..I will not complain
(May be)it's good that you left me..I can be free again…
当你遇到让你倾心的人的时候 我会为你感到高兴的 那没什么 我不会因此感到抱怨 也行你离开我是个正确的选择 因为我又重获自由了

收起

让我们暂时分开
突然间，你离开了我，我不肯定为什么……
但这没关系……
过去我们彼此相爱，可突然间，你找了另一个人……
好……很好……
是的，我感到伤心，很伤心，但我不会责怪任何人……
因为我是那么喜欢你。
祝你好运，对于我，一切都会好起来的。
没必要这样伤心或犯傻。
“我不怕，不管如何，我要继续生活！”
向前踏一步，...

全部展开

让我们暂时分开
突然间，你离开了我，我不肯定为什么……
但这没关系……
过去我们彼此相爱，可突然间，你找了另一个人……
好……很好……
是的，我感到伤心，很伤心，但我不会责怪任何人……
因为我是那么喜欢你。
祝你好运，对于我，一切都会好起来的。
没必要这样伤心或犯傻。
“我不怕，不管如何，我要继续生活！”
向前踏一步，然后把这句话大声喊出来，我就会好了。
不要担心我……我也许有点怪异，像个狂热份子，
但我会好起来的，
这只会在我独自一人时发作。
很快，我又会遇到一个使我心动的人。
即使你走了，我依然在呼吸。
尽管我依然站不稳，但那不会长久，很快，我就会忘记了。
当你遇到一个不错的人时，我为你高兴，那样很好，我不会抱怨。
也许，你离开对我更好，因为我又可以自由了。

收起

让我们暂且远离彼此。突然间你离开了我，我不知道这是为何，但也没关系，因为曾经爱过，突然，你又爱上另一个人，但也没关系。是的，我感觉悲伤，但我不会责备谁，因为我深爱过你，祝你好运，我会好好的，没有必要为这太悲伤。我不会退缩，无论发生什么，我仍会坚强的活下去，去把这句话大声喊出来。别为我担心，也许我有点怪，像个神智不清的人。但是我会好好的，只有当我孤独时才会这样。不久的将来，我会遇到一个触动我的心的人...

全部展开

让我们暂且远离彼此。突然间你离开了我，我不知道这是为何，但也没关系，因为曾经爱过，突然，你又爱上另一个人，但也没关系。是的，我感觉悲伤，但我不会责备谁，因为我深爱过你，祝你好运，我会好好的，没有必要为这太悲伤。我不会退缩，无论发生什么，我仍会坚强的活下去，去把这句话大声喊出来。别为我担心，也许我有点怪，像个神智不清的人。但是我会好好的，只有当我孤独时才会这样。不久的将来，我会遇到一个触动我的心的人[重复]。虽然你已经离开，我仍然活着。 虽然我仍然不安，但不会很久，我将会忘记这一切。当你遇到一个合适的人。我会为你感到高兴。我不会抱怨。也许你的离开是对的，我将会获得重生。

收起

让我们离开对方一段时间
当你突然离开的那一刻，我不太确定那是为什么
但是没关系
我们相爱着...但是突然间，你离开我投入别人的怀抱
好吧...
是的我的确感觉非常的伤心，但是我不会责备任何人
因为我就是那个深爱着你的人
愿好运能陪伴着你，至于我，一切都会好的
无论是为了什么，那么伤心都是没必要的
我不害怕，无论怎么样，我会活下...

全部展开

让我们离开对方一段时间
当你突然离开的那一刻，我不太确定那是为什么
但是没关系
我们相爱着...但是突然间，你离开我投入别人的怀抱
好吧...
是的我的确感觉非常的伤心，但是我不会责备任何人
因为我就是那个深爱着你的人
愿好运能陪伴着你，至于我，一切都会好的
无论是为了什么，那么伤心都是没必要的
我不害怕，无论怎么样，我会活下去
让你的生活像平常一样继续，大声的喊出：一切会都没事的
不要担心我，我只是像一个狂热的人一样有点怪
但是我会好好的
这一切只在我一个人的时候发生
很快，我就会（再次）遇见一个让我心动的人
即便你已经离开，但我的生活还要继续
即便我的心依然不能平静（这个这么翻译是因为前文，前文说过她走了的故事，所以心里还是不平静。。。），但那不会持续很久，马上，马上我就会忘记那一切
当你遇到那个令你动心的人的时候，我会我就高兴，那真的很好，我不会抱怨。。。
（也许）你离开我多我来说是好的，因为我又能自由了
希望我翻译的够清晰

收起

让我们远离每名，而其他
在所有的突然你离开我...我不知道为什么...
但它确定...
我们彼此相爱...所有的突然，你为别人去...
确定罚款... ...
是的，我感到伤心难过... ...但我不会责怪任何人...
因为我是那个谁爱上你
祝你好运...作为我，一切都会好的
对有需要的是如此伤心或任何
我不害怕什么... ....

全部展开

让我们远离每名，而其他
在所有的突然你离开我...我不知道为什么...
但它确定...
我们彼此相爱...所有的突然，你为别人去...
确定罚款... ...
是的，我感到伤心难过... ...但我不会责怪任何人...
因为我是那个谁爱上你
祝你好运...作为我，一切都会好的
对有需要的是如此伤心或任何
我不害怕什么... ...我能不能活下来
来吧，尖叫这大声地叫出来，这是正常
不要担心我..我可能有点像一个狂热的人，奇怪的..
但我会好
它只发生在我一个人
不久，我将会见谁的人将能触动我心（再次）
即使你走了..我依然呼吸
虽然我仍在颤抖..它不会长久..不久，我会忘记
当你与某人好..我为你高兴..这是好..我不会抱怨
（可）这是很好的，你离开我..我可以免费试...

收起