英语翻译展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济

英语翻译展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济
英语翻译
展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.
但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济近期最大的不确定因素,不排除经济形势可能出现反复.
以上两句话,稍稍有点难度,

英语翻译展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济
展望2014年,世界经济前景喜忧参半,整体经济复苏有望加快,发达国家和发展中国家之间的增速差距将进一步缩窄.
For 2014,the world economy is a mixed story,in which its total recovery is expected to speed up with a further narrowing gap between the developed and the developing nations.但风险因素犹存,美国量化宽松政策何时并以何种方式退出是世界经济近期最大的不确定因素,不排除经济形势可能出现反复.
And risk factors,however,will still exist.For example,it is a big uncertainty when and how the USA's quantitative easing policy will retreat including the repetition of the current economical situation.

Outlook 2014, mixed the prospects for the world economy, the overall economic recovery is expected to accelerate growth, the gap between developed and developing countries will be further narrowed.

全部展开

Outlook 2014, mixed the prospects for the world economy, the overall economic recovery is expected to accelerate growth, the gap between developed and developing countries will be further narrowed.
But risk factors still exist, American quantitative easing when and in what way exit is the world economy's biggest near-term uncertainty, do not rule out the economic situation may occur repeatedly.

收起

Outlook 2014, mixed the prospects for the world economy, the overall economic recovery is expected to accelerate growth, the gap between developed and developing countries will be further narrowed.

全部展开

Outlook 2014, mixed the prospects for the world economy, the overall economic recovery is expected to accelerate growth, the gap between developed and developing countries will be further narrowed.
But risk factors still exist,it is a big uncertainty when and how the USA's quantitative easing policy will retreat including the repetition of the current economical situation.

收起