英语翻译And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill,will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare 今天听写VOA遇到的句子,那个monstrosity具体解释

英语翻译And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill,will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare 今天听写VOA遇到的句子,那个monstrosity具体解释
英语翻译
And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill,will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare 今天听写VOA遇到的句子,那个monstrosity具体解释是?另外will be voting?是将来进行时表示未来会一直就某一方面投票还是?另外求整句翻译The insurance industry would come under new regulation under the bill,which would ban the practice of denying coverage on the basis of pre-existing medical conditions 这句里的which would ban the ..conditions小弟不明白 是禁止他们习惯的否定范围?也求大侠翻译The outcome of the Saturday night drama had actually been sealed earlier in the day,when 2 Democratic senators who had not pledged their support for the bill announced that they would vote for it to advance to debate 最后这句 结果被封印?另外advance to 感激不尽 最后一整句也帮小弟翻译一下吧

英语翻译And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill,will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare 今天听写VOA遇到的句子,那个monstrosity具体解释
monstrosity 怪胎
will be voting 将来进行时,意思是将会投票,表示预料会发生的事
And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill,will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare.
翻译：并且,每一个公开说我们需要推进这项法案怪胎的议员,实际上将投票赞成提高税收,提高保费并降低Medicare（保险的支付）.
ban the practice 禁止这种作法（哪种作法,看下面的 of...）
of denying coverage on the basis of pre-existing medical conditions
基于已有的医疗条件而拒绝赔付（的作法）
合起来直译：（新规）将禁止保险业基于已有的医疗条件而拒绝赔付的作法（即：新规使保险业不能拒绝赔付）
The insurance industry would come under new regulation under the bill,which would ban the practice of denying coverage on the basis of pre-existing medical conditions.
全句：保险业将受到新规的打击,这个新规禁止它们基于已有的医疗条件而拒绝赔付的作法.
advance to debate 继续到辨论阶段,这里的advance是向前,继续的意思
The outcome of the Saturday night drama had actually been sealed earlier in the day,when 2 Democratic senators who had not pledged their support for the bill announced that they would vote for it to advance to debate.
周六晚那场闹剧的结果在当天早上其实没有公开,当时两位共和党参议员没有保证支持已公布的法案,他们不保证会投票赞成该法案进入辩论阶段.

1.monstrosity具体解释是？ 应该是：可怕的或巨额的，monstrosity of a bill 巨额的账单
2.will in effect be voting for higher taxes 将会促进为高额的税收和保险及缩减医疗保险投赞成票
3.The insurance industry would come under new regulation under ...

全部展开

1.monstrosity具体解释是？ 应该是：可怕的或巨额的，monstrosity of a bill 巨额的账单
2.will in effect be voting for higher taxes 将会促进为高额的税收和保险及缩减医疗保险投赞成票
3.The insurance industry would come under new regulation under the bill, which would ban the practice of denying coverage on the basis of pre-existing medical conditions。
保险业迎来新的议案，禁止拒绝为投保前发生的老病投保（还有没有再多的语境啊，有点拿不准）
4.周六夜晚这部戏剧的结果，在当前早些时候就被封锁了，两位民主党议员没有承诺支持此舆论或宣传，声称将会赞成并促进讨论（拿不准）多给点语境比较好揣测句意

收起

Miss He,I appreciate for your teaching. Please accept my sincerely appreciation. Christmas is coming, wish you Merry Christmas and Happy New Year!
也帮我看一下把！~~~~~

而每参议员谁去说我们需要进行这项法案畸形记录，会实施更高的税，增加医疗保险费和削减将投票表决？保险业会来根据条例草案新规定，这将禁止否认对学前教育的基础上，现有的医疗条件，将禁止范围的做法。
。周六晚上的话剧conditionsThe的结果实际上已被查封当天早些时候，民主党参议员时2谁没有承诺将支持该议案宣布，他们将投赞成票前进辩论...

全部展开

而每参议员谁去说我们需要进行这项法案畸形记录，会实施更高的税，增加医疗保险费和削减将投票表决？保险业会来根据条例草案新规定，这将禁止否认对学前教育的基础上，现有的医疗条件，将禁止范围的做法。
。周六晚上的话剧conditionsThe的结果实际上已被查封当天早些时候，民主党参议员时2谁没有承诺将支持该议案宣布，他们将投赞成票前进辩论

收起