good friends do not add up what they do for each other,instead 意思good friends do not add up what they do for each other,instead they offer help when it is needed.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:40:42
good friends do not add up what they do for each other,instead 意思good friends do not add up what they do for each other,instead they offer help when it is needed.
good friends do not add up what they do for each other,instead 意思
good friends do not add up what they do for each other,instead they offer help when it is needed.
good friends do not add up what they do for each other,instead 意思good friends do not add up what they do for each other,instead they offer help when it is needed.
好朋友不会把帮助其他人的事整天挂在嘴上,相反地,他们只是在朋友需要时挺身而出.
稍有意译
)
好朋友不在乎能为彼此做什么,而是在需要的时刻提供帮助
好朋友间不会介意为对方做了多少,而是在他们需要帮助的时候 给予帮助。
好朋友并不是彼此帮忙过多少,而是在需要帮助的时候提供援手。
直译:好朋友不会把他们为彼此所做的事情相加,而他们只会在需要的时候给与帮助。
意译:真正的好友不会对彼此锱铢必较却会挺身而出雪中送炭。
好朋友不计较为对方做什么,而是在需要的时候提供帮助
好朋友不会把帮助其他人的事整天挂在嘴上,相反地,他们只是在朋友需要时挺身而出。