英语翻译She's No You（Jesse McCartney的一首歌）

英语翻译She's No You（Jesse McCartney的一首歌）
英语翻译
She's No You（Jesse McCartney的一首歌）

英语翻译She's No You（Jesse McCartney的一首歌）
这要根据具体的语境来翻译吧!
大概意思应该是:
她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好
其它相似的用法比如说:She is no singer.她唱歌不好听.但是却不能翻译成:她不是歌唱家.她不是歌唱家这句话的正确表达应该是：She is not a singer.

她不是你

她不是你?

She's No You Jesse McCartney
You got a lot of girls 他们有很多女友
Who know they got it going on 谁知道他们还会不会增加
But nothing's ever a comparison to you 但什么都无法与你相比
Now can't you see...

全部展开

She's No You Jesse McCartney
You got a lot of girls 他们有很多女友
Who know they got it going on 谁知道他们还会不会增加
But nothing's ever a comparison to you 但什么都无法与你相比
Now can't you see that your the only one that I really want 现在你还看不出我唯一想要的只有你吗
And everything I need 所有我需要的
Is everything you do? 我对你来说是全部吗？
Any girl walked by no matter 有女孩走过也无法让我抬头
'Cause your looking so much better 因为你是最美的
Don't ever need to get 千万不要
Caught up in jealousy 嫉妒
She could be a super-model 她可能会是个模特
Every magazine the cover 可能会上所有的杂志
She'll never mean a thing to me... 但是，对我来说她什么都不是
She's no you... oh, no 她不是你
You give me more than I could ever want 你给的超过了我希望的
She's no you她不是你
I'm satisfied with the one I've got 我对我现在有的（你）非常满足
'cause your all the girl 因为你是全部
That I've ever dreamed 是我梦寐以求的
She's only a picture on a magazine 她只是上了封面
She's no you... she's no you她不是你
They got a lot of girls 他们有很多女友
Who dance in all the videos 那些上过镜头的女孩
But I prefer the way you do, 但是我却更喜欢你的味道
The way you move 你走路的样子
You're more than beautiful 你更加美丽
And I just wanna let you know 我只想让你知道
That all I ever need 我想要的
Is what I've got with you 只是和你在一起
Any girl walk by, don't matter 有女孩走过也无法让我抬头
Every time your looking better 每次看你都觉得你比他们美
I think your perfect 你十分完美
There ain't nothing I would change 我无法改变什么
She could be a super-model 她可能会是个模特
Every magazine... the cover 可能会上所有的杂志
She'll never, ever take my heart away 她不会得到我的心
She's no you... oh, no 她不是你
You give me more than I could ever want 你给的超过了我希望的
She's no you她不是你
I'm satisfied with the one I've got 我对我现在有的（你）非常满足
'cause your all the girl 因为你是全部
That I've ever dreamed 是我梦寐以求的
She's only a picture on a magazine 她只是上了封面
She's no you... she's no you她不是你
No one's ever gonna get to me 没人可以得到我
Oh, the way you do 但是，你的味道……
Now baby can't you see 你还不明白
That you're the one... the only one 你是唯一，唯一
Who's ever made me feel this way? 谁能让我有这种感觉
Nothings ever coming even close 没什么比这跟亲近
No one's ever been comparable to you 每人能与你相比
I don't want nothing I don't got 我想得到我没有的
I don't need nothing but you 我什么都不要，只要你
I can't get more than you're given me 你给我的是我所需要的
Don't stop anything you do. 不要停下你为我做的
Your all that... all that, and then some 你是……你知道…
…You know what... just what I need 你是我需要的人
And no girl, no place and no where 没女人，没地方住
Could mean a thing to me. 和你比起来都不算什么
She's no you... oh, no 她不是你
You give me more than I could ever want 你给的超过了我希望的
She's no you她不是你
I'm satisfied with the one I've got 我对我现在有的（你）非常满足
'cause your all the girl 因为你是全部
That I've ever dreamed 是我梦寐以求的
She's only a picture on a magazine 她只是上了封面
She's no you... she's no you她不是你

收起

她不是你

她不如你
part of lyric:
She's no you... oh, no
You give me more than I could ever want
She's no you
I'm satisfied with the one I've got
'cause your all the girl
That I've ever dreamed
She's only a picture on a magazine
She's no you... she's no you

She is no you.
她根本不是你。
举例：
He is no scholar.
他根本不是(一个)学者。(比较:He is not a scholar. 他不是一个学者。)