I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.However,you charge 1m shipping sample on your invoice,we will pay this time ,not for future as this is mill's responsiblity to send sample at its own cost ( both fabric a

I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.However,you charge 1m shipping sample on your invoice,we will pay this time ,not for future as this is mill's responsiblity to send sample at its own cost ( both fabric a
I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.However,you charge 1m shipping sample on your invoice,we will pay this time ,not for future as this is mill's responsiblity to send sample at its own cost ( both fabric and freight).Pls be kindly.
We will pay shipping sample if we ask mill to send over 3m.

I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.However,you charge 1m shipping sample on your invoice,we will pay this time ,not for future as this is mill's responsiblity to send sample at its own cost ( both fabric a
我方刚收到贵司运输文件,如果可能的话将安排明天付款.但是,贵司发票上加收了一米的船样费用.请注意这次我司将支付船样费,但以后将不再支付因为工厂应该承担船样的所有费用（包括布料和运费）,除非我方要求的船样超过3米.

我刚才已经得到你的航运阿霉素，如果可能的话会安排明天付款。但是，在发票里你对1m的航运阿霉素的样本索要费用，这一次我们会支付，而不会为以后的样品支付费用，因为免费发送装船样品（包括面料和运费）是你们公司（或工厂）的责任 。请理解。
我们以后如果向你们公司（或工厂）索要超过3m的装船样品将会支付相关的费用。
PS：自己译的，但是由于不清楚具体是什么sample，所以对应的单位m也不...

全部展开

我刚才已经得到你的航运阿霉素，如果可能的话会安排明天付款。但是，在发票里你对1m的航运阿霉素的样本索要费用，这一次我们会支付，而不会为以后的样品支付费用，因为免费发送装船样品（包括面料和运费）是你们公司（或工厂）的责任 。请理解。
我们以后如果向你们公司（或工厂）索要超过3m的装船样品将会支付相关的费用。
PS：自己译的，但是由于不清楚具体是什么sample，所以对应的单位m也不能乱译。

收起

我刚收到你们发过来的箱子，如果可能，我会在明天安排支付事宜。但是，你在你的发票中要求我们为一份样品支付运费，这次我们会付款，但是以后不会，因为以最低成本送样品是生产方的责任。请客气一点。
如果我们要求的样品超过三份，我们会支付运费的。...

全部展开

我刚收到你们发过来的箱子，如果可能，我会在明天安排支付事宜。但是，你在你的发票中要求我们为一份样品支付运费，这次我们会付款，但是以后不会，因为以最低成本送样品是生产方的责任。请客气一点。
如果我们要求的样品超过三份，我们会支付运费的。

收起

刚刚收到您的报关资料,可行的话我将会在明天安排付款.但是,对于您货单上的1m装船样品,我们只会为它支付这一次.在今后,与递交样品相关的费用应该是由制造厂家来负担(包括防震物及运费).敬请留意。
我们将会在要求制造厂家送3m时支付装船样品的款项。...

全部展开

刚刚收到您的报关资料,可行的话我将会在明天安排付款.但是,对于您货单上的1m装船样品,我们只会为它支付这一次.在今后,与递交样品相关的费用应该是由制造厂家来负担(包括防震物及运费).敬请留意。
我们将会在要求制造厂家送3m时支付装船样品的款项。

收起

我已收到您的货运单据，可能的话我明天就安排付款。
不过，一米长的样板也要收钱，这次我们照付但下不为例。因为邮寄样品的费用（邮费和面料）通常都是厂家自己承担；如果要求超过3米的样板，我们愿意付费。

是要翻译么?我翻译给你听.
I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.
我刚刚你的运送得到dox和明天将如果可能的话,安排付款.
However, you charge 1m shipping sample on your invoice.
然而，...

全部展开

是要翻译么?我翻译给你听.
I have just got your shipping dox and will arrange payment tomorrow if possible.
我刚刚你的运送得到dox和明天将如果可能的话,安排付款.
However, you charge 1m shipping sample on your invoice.
然而，您在您的发货票充电1m运输的样品。
we will pay this time ,not for future as this is mill's responsiblity to send sample at its own cost ( both fabric and freight).
当这个是工厂的responsiblity时,不是对于未来,我们将付这次在它的自己成本((织物和货物)寄送样品.
Pls be kindly
Pls是和蔼的.
We will pay shipping sample if we ask mill to send over 3m
如果我们请求工厂寄送剩余物3m,我们将付运送样品.
明白了么~~希望我能帮助得到你~~

收起