A:I hear that fish is brain food.B:Yes,I eat it all the time.A:Another theory disproved.翻译

A:I hear that fish is brain food.B:Yes,I eat it all the time.A:Another theory disproved.翻译
A:I hear that fish is brain food.B:Yes,I eat it all the time.A:Another theory disproved.翻译

A:I hear that fish is brain food.B:Yes,I eat it all the time.A:Another theory disproved.翻译
A:我听说吃鱼对大脑有益处.
B:是的,我总吃鱼.
A:看来这个理论不攻自破了.
实际上,A在开B的玩笑,认为B很傻.他总吃鱼还那么傻,说明吃鱼会聪明的理论不成立.

Humorous conversation:
² Inquisitive son: Why does it rain?
Father: To make things grow.
Inquisitive son: Then you must have been very careful not to let any fall on your head.<...

全部展开

Humorous conversation:
² Inquisitive son: Why does it rain?
Father: To make things grow.
Inquisitive son: Then you must have been very careful not to let any fall on your head.
² Dick: I hear that fish is brain food.
Harry: Yes, I eat it all the time.
Dick: Another theory disproved.
² Ira: I finally found out what “ignorance” is
Myra: What is it?
Ira: It’s when you don’t know something and somebody finds it.
² A: What can you tell from Peter’s record card with extremely poor grades?
B: He didn’t cheat.
² Sam: How were your exam questions?
Tom: They were easy, but I had trouble with the answers.
² The fat man: From your looks, there might have been a famine.
The thin man: Yes, and from your looks, you might have caused it.
² Policeman: Why on earth were you driving so fast?
Driver: Our brakes are no good, so we want to get there before we had an accident.
² A: Why isn’t the man fixing the leaky roof?
B: Because he can’t fix it if it rains, and needn’t if it doesn’t rain.
² A: What is Balanced Budget?
B: When the money in the bank and the days of the month run out together.
翻译：
好奇的儿子：为什么下雨吗？
父亲：使万物生长。
好奇的儿子：那你一定很小心不让任何落在你的头上。
²迪克：我听说鱼脑食品。
哈利：是的，我的时间它都吃。
迪克：另一个理论的反驳。
²埃拉：我终于找到了“无知”
玛拉：它是什么？
艾拉：这是当你不知道的东西，有人发现它。
²：彼得的记录卡非常差的成绩中你可以看出什么？
乙：他没有欺骗。
²山姆：你的考试题目怎么样？
汤姆：他们是容易的，但我的答案有点麻烦。
²胖子：从你的样子，可能有过饥荒。
瘦男人：是的，从你的外表看来，可能是你造成的。
²警察：你们为什么开那么快？
司机：我们的刹车不好，因此我们想在发生事故前。
²：为什么没有人修补漏雨的屋顶呢？
乙：因为他不能修复它，如果下雨，而不必如果不下雨。
²：什么是平衡预算？
乙：当钱在银行，这个月的日子里一起冲出。

收起

A:I hear that fish is brain food.
我听说鱼是“大脑食物”。

B:Yes,I eat it all the time.
是的，我一直在吃它。

A:Another theory disproved
那种理论是不正确的

A: 听说吃鱼补脑；
B:对啊，我一直在吃；
A: 这恰好证明了另一个（与这个理论相反的）理论。