英语翻译The ‘best edition’ of a work is the edition,published in the United States at any time before the date of deposit,that the Library of Congress determines to be most suitable for purposes
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 17:33:34
英语翻译The ‘best edition’ of a work is the edition,published in the United States at any time before the date of deposit,that the Library of Congress determines to be most suitable for purposes
英语翻译
The ‘best edition’ of a work is the edition,published in the United States at any time before the date of deposit,that the Library of Congress determines to be most suitable for purposes
英语翻译The ‘best edition’ of a work is the edition,published in the United States at any time before the date of deposit,that the Library of Congress determines to be most suitable for purposes
1.如果 后面两个句子都理解成 定语 就这么翻译：
一件作品的最佳版本,即是在美国出版前的任何时间之日起,美国国会图书馆决定是最合适的用途的版本
2,.如果published……后面的半句理解成插入语 就这样翻译：
存放之日之前在美国出版的图书的最好版本 即是美国国会图书馆决定最适合用途的版本 或者
美国国会图书馆决定最适合用途的版本即是存放之日之前在美国出版的图书的最好版本
作品的“最佳版本”，就是那些在束之高阁之前，已经在美国进行发表，并被国会图书馆认定最具实用性的版本。
存放之日之前在美国出版的图书的最好版本, 即是美国国会图书馆决定最适合用途的版本.
在任何时候，在美国公布最佳版本的一件作品。