when I love you I want to be you

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/05 14:57:07
whenIloveyouIwanttobeyouwhenIloveyouIwanttobeyouwhenIloveyouIwanttobeyou我爱你的时候我想成为你~当我爱上你的时候我希望我就是你当

when I love you I want to be you
when I love you I want to be you

when I love you I want to be you
我爱你的时候我想成为你~

当我爱上你的时候我希望
我就是你

当我爱你,我要跟你在一起。

爱你就等于爱自己

当我爱你时我就成了你
和下面的一样:
If we are what we eat,i will be you tomorrow morning!haha

因为爱你,所以成了你

直译 - 我愿意成为你,如果我以(现在)这种方式爱着你。
意义 - 我爱你爱的这么多,我自己都很感动(要哭)。

就像王力宏的那首歌一样:“是不是爱你就会变成你。。。爱你就等于爱自己”
这样翻译是不是就避免了生硬而却显得活泼生动~

爱上了你,就会和你成为一体。(爱你就等于爱自己)