The life is tough,but I am tougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 11:35:44
Thelifeistough,butIamtougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽Thelifeistough,butIamtougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽Thelifeistough,b

The life is tough,but I am tougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽
The life is tough,but I am tougher.
谁能帮我翻译一下,感恩不尽

The life is tough,but I am tougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽
生活是艰难的,但我会更加坚强的

生活是艰苦的,但我是个坚强的人!
tough

n.
恶棍
adj.
强硬的, 艰苦的, 坚强的, 坚韧的, 强壮的, 吃苦耐劳的, 凶恶的, 粗暴的
adv.
<口>强硬地, 顽强地
vt.
<美口>忍受, 耐, 坚持

虽然生活很艰苦,但是我是一个强者
tought做为一个gdj意思是艰苦,而加上er是一个名词 意思是强者

生活是艰辛的,但是我更强韧!

生活很粗糙,但是我就是一条粗汉子
“粗糙”修饰生活,系参考周杰伦《逆鳞》歌词以及其它台湾新生语言

生活是困难的,但是与之相比我更坚强

生活是艰辛的,但是我更坚韧!
后一个tough是比较级,而并非是名词(强者)。

生活是艰辛的,我是坚强的。

生活是艰难的,但是我是坚韧不拔的人.