英语翻译Sum 41 - Angels With Dirty FacesI need this to get me throughcan't resist and don't want tobelieve it I know it's trueI can't beat and don't want to tryperfect hellit's more to me than you ever will knowdown here where the rest of us fell

英语翻译Sum 41 - Angels With Dirty FacesI need this to get me throughcan't resist and don't want tobelieve it I know it's trueI can't beat and don't want to tryperfect hellit's more to me than you ever will knowdown here where the rest of us fell
英语翻译
Sum 41 - Angels With Dirty Faces
I need this to get me through
can't resist and don't want to
believe it I know it's true
I can't beat and don't want to try
perfect hell
it's more to me than you ever will know
down here where the rest of us fell
waste away with nothing left to show
while I'm in this perfect hell
obsession has begun
possessed by destruction
how did I get so low
believe me no one knows
sometimes I can't hold on
and no one can help me
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
I'm walking pollution who's drained by delusions
on the verge of destruction I cave in to abduction
thin blood I'm bleeding my pulse won't stop racing
just as my heart explodes
no chance that I could win
too hard to not give in
I just don't feel the same
cause I'm the one to blame
sometimes I can't hold on
and no one can help me
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
it feels like I need some help
it's too late to save myself
or it's just in my head
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense
now it's got a hold of me
I don't think I can make it through this
now it's got a hold of me
the less I do the more it makes no sense

英语翻译Sum 41 - Angels With Dirty FacesI need this to get me throughcan't resist and don't want tobelieve it I know it's trueI can't beat and don't want to tryperfect hellit's more to me than you ever will knowdown here where the rest of us fell
Sum 41 - Angels With Dirty Faces 脏脸的天使
I need this to get me through 我需要这来让我解脱
can't resist and don't want to 无法抵抗也不曾想过
believe it I know it's true 相信它 我知道它是真实的
I can't beat and don't want to try 我打倒不了它甚至不想尝试
perfect hell 完美的地狱
it's more to me than you ever will know 它对我意味着更多 超乎你的想象
down here where the rest of us fell 剩余的我们在这里下落
waste away with nothing left to show 慢慢消逝直到无可展示
while I'm in this perfect hell 当我身处这个完美的地狱
obsession has begun 开始着魔
possessed by destruction 为毁灭着迷
how did I get so low 为何我情绪低迷
believe me no one knows 相信我 没有人知道
sometimes I can't hold on 有时我难以坚持
and no one can help me 没人可以帮我
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
I don't think I can make it through this 我不觉得我能撑过去
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
the less I do the more it makes no sense 我做的越多便越是毫无意义
I'm walking pollution who's drained by delusions 我是行走的污染物 让人们幻想着清除
on the verge of destruction I cave in to abduction 我被诱惑 陷落在毁灭的边缘
thin blood I'm bleeding my pulse won't stop racing 我流出稀薄的血 我的脉搏不会停止跳动
just as my heart explodes 正如我的心要爆炸
no chance that I could win 我没有赢的希望
too hard to not give in 不放弃 是那么艰难
I just don't feel the same 我只是觉得不一样
cause I'm the one to blame 因为我是个该诅咒的人
sometimes I can't hold on 有时我难以坚持
and no one can help me 没人可以帮我
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
I don't think I can make it through this 我不觉得我能撑过去
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
the less I do the more it makes no sense 我做的越多便越是毫无意义
I need this to be myself 我需要这是我自己
it feels like I need some help 就好象我需要帮助似的
it's too late to save myself 拯救来的太晚
or it's just in my head 或者它只是在我的脑海
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
I don't think I can make it through this 我不觉得我能撑过去
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
the less I do the more it makes no sense 我做的越多便越是毫无意义now now it's got a hold of me 现在它掌握了我
I don't think I can make it through this 我不觉得我能撑过去
now it's got a hold of me 现在它掌握了我
the less I do the more it makes no sense 我做的越多便越是毫无意义

我尽力了 这样好象通顺一点 不过有的地方还是不大对劲 你自己稍微再改改吧
翻译真是一种摧残……
还是希望你能满意