英语翻译《to a haggis》fair fa,your honest.sonsie face,great chieftain o'the puddin-race.aboon them a'ye tak your place.painch,tripe,or thairm:weel are ye wordy of a graceas lang's my arm.robert burns是一个朋友送给我的，从苏格兰
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:34:18
英语翻译《to a haggis》fair fa,your honest.sonsie face,great chieftain o'the puddin-race.aboon them a'ye tak your place.painch,tripe,or thairm:weel are ye wordy of a graceas lang's my arm.robert burns是一个朋友送给我的，从苏格兰
英语翻译
《to a haggis》
fair fa,your honest.sonsie face,great chieftain o'the puddin-race.aboon them a'ye tak your place.
painch,tripe,or thairm:weel are ye wordy of a grace
as lang's my arm.
robert burns
是一个朋友送给我的，从苏格兰带回来的一个水晶小酒杯上刻的文字，那个朋友说这些文字很美好，让我一定去翻译来看，现在她也回苏格兰了，很少联系，但是我一直很想知道，或许是她想告诉我些什么，
英语翻译《to a haggis》fair fa,your honest.sonsie face,great chieftain o'the puddin-race.aboon them a'ye tak your place.painch,tripe,or thairm:weel are ye wordy of a graceas lang's my arm.robert burns是一个朋友送给我的，从苏格兰
貌似就是英文,可能有些地方打错了.
我百分之百肯定这不是德文或西班牙文或意大利文或法文.
苏格兰英文很难弄的,上爱丁堡大学找个留学生帮忙吧.
不怕麻烦的话,自己用google翻译一下,google翻译不出来的词再单查大字典也行.
《to一haggis》公平fa,你的 honest.sonsie脸,伟大酋长o'the puddin-race.aboon他们a'ye tak你的地方 .painch,肚子或者thairm:weel当长时间是我的手臂时,你们是罗嗦的一优美的风度.robert燃烧
...........................................什么语言....只有几个英文吧..- -
《to haggis》
fair fa，您的honest.sonsie面孔，巨大头目o'the puddin-race.aboon他们a'ye达您的地方。
painch、肚或者thairm ：weel是ye罗嗦雍容
as lang的我的胳膊。
robert烧伤
是圣经里面来的么，
还是外国文学?
这个是英文，只是美国的，有点饶舌的。
很难翻。有些字有缩短很多。还有很多怪字。
像ye就是your thairm,painch... ...
都是很少用的字。问问美国人他们应该很多人都知道。这是美国有点饶舌的歌。‘这个都不是什么打错或什么的，这只是美国歌里的歌词。这绝对是英文，我看美国英文字看一大堆，电影也看一大堆，这绝对是美国的英文，绝不骗你。...
全部展开
这个是英文，只是美国的，有点饶舌的。
很难翻。有些字有缩短很多。还有很多怪字。
像ye就是your thairm,painch... ...
都是很少用的字。问问美国人他们应该很多人都知道。这是美国有点饶舌的歌。‘这个都不是什么打错或什么的，这只是美国歌里的歌词。这绝对是英文，我看美国英文字看一大堆，电影也看一大堆，这绝对是美国的英文，绝不骗你。
收起