英语翻译主要是第一次在电话中和朋友的母亲用英语交谈,我不知道说些什么好,只好先写了些话,不知在国外是如何称呼朋友的父母亲的,要是有人教我说口语就更好了.中译英：伯母,我是明,很

英语翻译主要是第一次在电话中和朋友的母亲用英语交谈,我不知道说些什么好,只好先写了些话,不知在国外是如何称呼朋友的父母亲的,要是有人教我说口语就更好了.中译英：伯母,我是明,很
英语翻译
主要是第一次在电话中和朋友的母亲用英语交谈,我不知道说些什么好,只好先写了些话,不知在国外是如何称呼朋友的父母亲的,要是有人教我说口语就更好了.
中译英：
伯母,我是明,很高兴能和你谈话,因为我的英语比较差,所以有些话我可能听不明白,请你谅解.请允许我介绍一下我和我的家庭,我是年出生的,我们一家只有三口人,我、我的父亲和母亲,可惜我并没有兄弟姐妹,有时会觉得比较孤独,但是已经习惯了.
我对美国的情况不是很了解,感谢你们邀请我去你们那里参观,我之前听k说他有几个姐妹和侄子、侄女等,我很期待到时与你们的见面.我和K接触时间不长,虽然我们在言语上的沟通还是有困难,不过他给我和我家人印像是比较诚实、有耐心和我的父母说话.我父母对于我去美国生活确实不是很放心,主要是我重来没有一个人去那么远的地方生活,有什么事情他们也不知道,他们难免担心我.虽然担心,不过他们想法是,只要我和K在美国生活愉快,那他们也会尊重我和K的决定.
非常高兴这次有机和你谈话,希望在不久的将来能去拜访你们,再见!
除此之外,朋友还有什么好的话语可以交谈的,也麻烦写给我!

英语翻译主要是第一次在电话中和朋友的母亲用英语交谈,我不知道说些什么好,只好先写了些话,不知在国外是如何称呼朋友的父母亲的,要是有人教我说口语就更好了.中译英：伯母,我是明,很
用aunt也太搞笑了吧,合适的用法是Mrs.XX (XX即对方的姓）
Hi,Mrs.XX,how are you recently?I am ming.Very glad we can talk for a while,but pardon me for my poor english please,I am still catch up with it.If you like,I want to briefly introduce my family first.I was born in XXX,and the only child in the house,so I feel a little bit of lonly sometimes,but now I am getting used to it.
I don't know much about USA,but I appreciate your invitention.I heard from K that he gets several sisters,newphews and nieces,I am look foward to seeing you all.I have a short time relationship with K,and some difficulties in the communication between us still exsit,but my family like him.My parents consider him an honest and patient man.My parents are little bit of concerned about my living in USA,becase I have never lived in a foreign country.Although they warry about me and my life there,they will respect our decision as long as we are happy and healthy.
Nice talking with you.Look forward to seeing you personally.
我觉得你提你父母太多了,美国人会认为你还不成熟,不能自己为自己下决定,所以我认为你应该更加积极的表达你自己的想法,你希不希望到美国去,而不是一直强调你父母担心你之类

How do you do! Aunt, I'm out, I'm happy to talk to you, because my English is poor, so there's something I don't understand, please understanding. Please allow me to introduce myself and my family, I ...

全部展开

How do you do! Aunt, I'm out, I'm happy to talk to you, because my English is poor, so there's something I don't understand, please understanding. Please allow me to introduce myself and my family, I was born in the year, we also looked at only three people, me, my father and mother, but unfortunately I have no brothers or sisters, sometimes feeling more alone, but are used.
I the United States is not well understood, thank you for inviting me to visit you, I listen to k, he had several sisters and nephews, nieces, I'm looking forward to meet with you. Me and k is not a long time, although we in speech communication is still difficult, but the impression he gave me and my family are honest, patient, and talk to my parents. For my parents I went to United States life does not feel comfortable, mainly where I again did not have to go that far, what they don't know, they inevitably worry me. Although worried, but their ideas are, as long as I and k in the United States live happily that they will respect my decision and k.
Very glad the opportunity to talk to you, want to visit you in the near future, bye!
In addition, talking to friends, what is there to say, trouble for me!

收起

楼主，你找了个美国男朋友么？= =

How are you! Aunt, I am Ming, would be glad to talk with you, because my English is poor, so some words I might listen to not understand, please forgive. Please allow me to introduce me and my family,...

全部展开

How are you! Aunt, I am Ming, would be glad to talk with you, because my English is poor, so some words I might listen to not understand, please forgive. Please allow me to introduce me and my family, I was born, we only have three mouth people, I and my father and mother, it's a pity that I didn't have brothers and sisters, sometimes will feel more lonely, but I'm used to it.
I to the United States is not very understand, thank you for inviting me to go there to visit you, I said listen to k before he has a few sisters and nephews, nieces, etc., I'm looking forward to meeting with you. I and K contact time is not long, although we still have difficulty in verbal communication, but he gave me impression is more honest, my family and have the patience to talk with my parents. My parents go to the United States for me life is not very trust, main is I don't heavy to a person to so far place to live, what they don't know, it may worry about me. Although worry, but their thinking is that as long as I and K a happy life in the United States, that they will respect my decision and K. Very glad the organic and talking to you, hope in the near future to visit you, goodbye!

收起

Mainly is the mother of friends for the first time in the phone conversation in English, I don't know what to say, had to write some words, don't know in foreign countries is how to call a friend's pa...

全部展开

Mainly is the mother of friends for the first time in the phone conversation in English, I don't know what to say, had to write some words, don't know in foreign countries is how to call a friend's parents, if someone teach me oral English so much the better.
Chinese-english translation:
How are you! Aunt, I am Ming, would be glad to talk with you, because my English is poor, so some words I might listen to not understand, please forgive. Please allow me to introduce me and my family, I was born, we only have three mouth people, I and my father and mother, it's a pity that I didn't have brothers and sisters, sometimes will feel more lonely, but I'm used to it.
I to the United States is not very understand, thank you for inviting me to go there to visit you, I listen to ? k said he has before

收起