英语翻译It may take even more than changes in the financial and cultural strctures of employment for workers successfully to trade increased productivity and money for leisure time
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 14:31:42
英语翻译It may take even more than changes in the financial and cultural strctures of employment for workers successfully to trade increased productivity and money for leisure time
英语翻译
It may take even more than changes in the financial and cultural strctures of employment for workers successfully to trade increased productivity and money for leisure time
英语翻译It may take even more than changes in the financial and cultural strctures of employment for workers successfully to trade increased productivity and money for leisure time
这个句子和我下面的例句结构一样:
It may take 3 hours for you to get home on foot.( 你走路回家可能会花上三个小时)
句子成分分析:It-形式主语
for you to...-真正的主语
所以看明白了吧 这其实是个倒装句,为了看起来避免头重脚轻,而用it做形式主语.
你需要的翻译如下:
工人们提高自己的劳动效率并且原意花钱去享受闲暇时光,这两个因素对“社会的金融结构”和“雇佣关系的文化结构”的影响,不仅仅表现在两种结构形式上的变化.
这需要改变的不仅仅是财政上和文化上的工人雇佣结构(来成功促成产量不断增加的产品的成交)以及非工作时间的酬劳。
这是剑几的?怎么从来没看到过?
对于工人来说,要顺利地实现以增长的生产力和财富来换取空闲时间,所需要的往往不仅是在就业结构上的经济与文化方面的转变。
甚至它将不止带来在金融和雇佣文化结构的改变,以便让工人们能在业余时间成功的提高生产率和金钱(收入)。
纯手工打造,感谢您的支持~
它不仅带来金融和工人雇佣文化的成功变化,甚至使得日益增长的生产率和金钱在业余时间更多的进行交换