高手翻译成英文,不要网络翻译软件翻译的.谢谢.（论文摘要）数学新课程标准的实施逐步提升了说课教研活动的地位, 人们也更加关注数学说课与课堂教学之间密切关系,说课教学是落实素质

高手翻译成英文,不要网络翻译软件翻译的.谢谢.（论文摘要）数学新课程标准的实施逐步提升了说课教研活动的地位, 人们也更加关注数学说课与课堂教学之间密切关系,说课教学是落实素质
高手翻译成英文,不要网络翻译软件翻译的.谢谢.（论文摘要）
数学新课程标准的实施逐步提升了说课教研活动的地位, 人们也更加关注数学说课与课堂教学之间密切关系,说课教学是落实素质教育的主渠道,而说课活动同时具有较强的参与性与合作性,能很好地解决教学与研究、理论与实践相脱节的矛盾.所以,这种形式已成为大面积提高教师素质、优化课堂教学、落实素质教育的有效途径.

高手翻译成英文,不要网络翻译软件翻译的.谢谢.（论文摘要）数学新课程标准的实施逐步提升了说课教研活动的地位, 人们也更加关注数学说课与课堂教学之间密切关系,说课教学是落实素质
不是很难,我试着翻译一下吧,
The implementation of new curriculum standards of math lessons has improved the status of teaching and research activities gradually.And people are more concerned about the close relationship between the math teaching and the classroom teaching.Talking teaching is the main channel to implement quality education ,at the same time talking teaching activity has both strong participation and cooperation,and it is the best way to resolve the contradictions between teaching and research,theoretical and practical.Therefore,this form has become an effective way to improve teachers' quality in large-area ,optimize classroom teaching and implement quality education .
我感觉我的翻译绝大部分还是可以的,就是有2个术语没有很大把握,“说课”“素质教育”,你自己检查或修改一下吧.
补充一点,以前没听说过“说课”这个提法,去年第一次听说.现在教育发展也挺快的啊,用“讲课”确实有点太死板了,显得不够互动.

New math curriculum standards Lessons gradually improved the status of teaching and research activities, and people are more concerned about the Math Teaching and the close relationship between classr...

全部展开

New math curriculum standards Lessons gradually improved the status of teaching and research activities, and people are more concerned about the Math Teaching and the close relationship between classroom teaching, teaching Lessons to implement quality education are the main channel, rather than at the same time Teaching Activity strong participation and cooperation, and can be a very good solution to teaching and research, both theoretical and practical contradictions out of touch. Therefore, this form has become a large-area teachers to improve quality, optimize the classroom teaching, the implementation of quality education in an effective way.

收起

The new mathematics curriculum standard progressively ascending the implementation status of research activity, we illustrate more people pay more attention to the mathematics said the class and close...

全部展开

The new mathematics curriculum standard progressively ascending the implementation status of research activity, we illustrate more people pay more attention to the mathematics said the class and close relationships between the classroom teaching, said the class teaching is the main channel of quality education, and said the class activities and has strong participation and cooperation, can well solve the teaching and research, the theory and practice of the separation of conflict. So, this form has become widespread to improve teachers' quality, optimizing the teaching quality education, the effective way.

收起

New math curriculum standards Lessons gradually improved the status of teaching and research activities, and people are more concerned about the Math Teaching and the close relationship between classr...

全部展开

New math curriculum standards Lessons gradually improved the status of teaching and research activities, and people are more concerned about the Math Teaching and the close relationship between classroom teaching, teaching Lessons to implement quality education are the main channel, rather than at the same time Teaching Activity strong participation and cooperation, and can be a very good solution to teaching and research, both theoretical and practical contradictions out of touch. Therefore, this form has become a large-area teachers to improve quality, optimize the classroom teaching, the implementation of quality education in an effective way.
应该是这样翻译的，相信我哦，O(∩_∩)O~

收起