你对英文诗词的理解?"As I gaze upon your heavenly face; I cannot help to remember that place; A place that seems so far away; But to me is only yesterday.An angelic face filled with beauty and grace; Forever radiating from that place; A place
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 21:11:29
你对英文诗词的理解?"As I gaze upon your heavenly face; I cannot help to remember that place; A place that seems so far away; But to me is only yesterday.An angelic face filled with beauty and grace; Forever radiating from that place; A place
你对英文诗词的理解?
"As I gaze upon your heavenly face; I cannot help to remember that place; A place that seems so far away; But to me is only yesterday.
An angelic face filled with beauty and grace; Forever radiating from that place; A place that seems so far away; But to me is only yesterday.
Where can a spirit so softly be?Nowhere else can I see,But in that place that seems so far away; To me is only yesterday.
No other place have I found; where your beauty and grace much abound.But in that place that seems so far away; To me is only yesterday."
谁能帮我分析下这首诗词呢?其中包含的深层含义是什么呢?如果让你对诗的作者说两句,那你会说什么呢?
一定是爱情故事吗？
你对英文诗词的理解?"As I gaze upon your heavenly face; I cannot help to remember that place; A place that seems so far away; But to me is only yesterday.An angelic face filled with beauty and grace; Forever radiating from that place; A place
诗的大意：
我凝视着天堂般的面庞,那让我禁不住向往的地方;
那里好象是那么遥远,但对我不过仅仅是昨天.
一张充满美丽和优雅的天使般的面庞,从那里永远散发着光芒;
那里好象是那么遥远,但对我不过仅仅是昨天.
哪里的精灵如此温柔?任何地方都可遇不可求;
那里好象是那么遥远,但对我不过仅仅是昨天.
再没有什么地方我能发现,会有你的那么丰富的美丽和优雅的脸;
那里好象是那么遥远,但对我不过仅仅是昨天.
注释：希望我上面翻译出来的文字能对你有所帮助.让我和作者说句话我会问：What a beautiful story made you to write such a touching poem? 是怎样的美丽的故事让你写出这样感人的诗句?
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
有点象这句诗的意境，请出题者感觉一下
更像一首歌词，反复的重复每段最后一句，就是一个男人爱慕女人的诗，没看出来有什么“深层含义”。