英语怎么说“你省省力气吧”总觉得save your strength太中国化了

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 12:42:54
英语怎么说“你省省力气吧”总觉得saveyourstrength太中国化了英语怎么说“你省省力气吧”总觉得saveyourstrength太中国化了英语怎么说“你省省力气吧”总觉得saveyourst

英语怎么说“你省省力气吧”总觉得save your strength太中国化了
英语怎么说“你省省力气吧”
总觉得save your strength太中国化了

英语怎么说“你省省力气吧”总觉得save your strength太中国化了
如果语境是某人喋喋不休的对你说什么,你对他说省省力气,可以说 come on,give me a break
如果是劝别人,直接说save it

give yourself a break

save yourself from trouble

Why not save your pains?

you Save your breath!

要看语境的，
如果这句话的意思是“你省省吧，别折腾了”，那么就直接说forget it.
如果说你的意思是“别太费劲、别太努力”，那么应当说don't be too serious, take it easy.
如果说对方正在做体力活儿，你真的想说省力气，那么应当说：save your energy....

全部展开

要看语境的，
如果这句话的意思是“你省省吧，别折腾了”，那么就直接说forget it.
如果说你的意思是“别太费劲、别太努力”，那么应当说don't be too serious, take it easy.
如果说对方正在做体力活儿，你真的想说省力气，那么应当说：save your energy.

收起

英语怎么说“你省省力气吧”总觉得save your strength太中国化了 为什么你总觉得我们见过面呢 英语怎么说,谢谢为什么你总觉得我们见过面呢 英语怎么说,thank you 存入你的文档（save ,file）用英语怎么说 我觉得你不是外国人吧.英语怎么说 你生你儿子的气英语怎么说 你觉得XX怎么样?用英语怎么说? 你觉得我怎么样 用英语怎么说 你觉得可能吗?用英语怎么说? 你不觉得奇怪吗 英语怎么说 你觉得颐和园怎么样 用英语怎么说? 你觉得呢用英语怎么说 你觉得呢 用英语怎么说 你觉得饿吗 用英语怎么说 你觉得这事能成吗?英语怎么说 为什么总觉得螺丝刀柄长些要省力一点 今天我觉得很尴尬,你也觉得很以外吧?用英语怎么说! “你最晚什么时候要这份文件”用英语怎么说我觉得可以用what's the deadline,不过总觉得不是特准确, 你生我的气了吗?英语怎么说