请帮我把下面这段话翻译成英语：15年前我没赶上titanic的首映,15年后我又将错过.我不相信上帝让我遇见你,仅仅是个偶然. 两个月的相识,胜过20年的相知.是吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/13 14:36:13
请帮我把下面这段话翻译成英语：15年前我没赶上titanic的首映,15年后我又将错过.我不相信上帝让我遇见你,仅仅是个偶然. 两个月的相识,胜过20年的相知.是吗?
请帮我把下面这段话翻译成英语：
15年前我没赶上titanic的首映,15年后我又将错过.我不相信上帝让我遇见你,仅仅是个偶然. 两个月的相识,胜过20年的相知.是吗?
请帮我把下面这段话翻译成英语：15年前我没赶上titanic的首映,15年后我又将错过.我不相信上帝让我遇见你,仅仅是个偶然. 两个月的相识,胜过20年的相知.是吗?
I missed the Titanic Premiere 15 years ago.I shall miss it again 15 years later.
It's just a coincidence,and I couldn't believe that the lord would let us meet.Two months of acquaintance is better than knowing each other for 20 years,isn't it?
很高兴能够帮到你,希望对你有助,
15 years ago I could not catch catch up with debut of Titanic. Unfortunately, I miss it again after 15 years pass. I couldn't believe the God give me the chace to meet you, but it is just an accident. 2-mouth's acquaintace is more than 20-year's comprehending, isn't it?
15 years ago I didn't catch the premiere of the Titanic, 15 years later and I will miss. I don't believe that god let me meet you, only is accidentally. Two months of acquaintances, more than 20 years of familiarity. Is it?