请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 20:13:27
请问more+noun与moreof+noun的区别.1.heismoreamoneymafiathanagoodguy2.heismoreofafascistthanaMarxist.其中more+

请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?
请问more+noun与more of +noun 的区别.
1.he is more a moneymafia than a good guy
2.he is more of a fascist than a Marxist.
其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?

请问more+noun与more of +noun 的区别.1.he is more a moneymafia than a good guy2.he is more of a fascist than a Marxist.其中more+noun与more of +noun 在意义和用法上有何区别?
1.he is more a moneymafia than a good guy
与其说他是个好孩子不如说他是个洗钱的
2.he is more of a fascist than a Marxist.
他比马克思主义者多了一丝法西斯主义者的特质
这样翻译出来的话,可以发现more+A+than+B中A和B是并列的,“不是B,而是A”
more+of+A+than+B中是“B里面带有一些A”,主体不是纯A也不是纯B