英语翻译57.你一旦养成了坏习惯,你是很难改掉它的.（once）It’s difficult for you to give up the bad habit once you build it up.58．我们将作进一步的讨论,然后再作出最后的决定.（before）We will make the furth

英语翻译57.你一旦养成了坏习惯,你是很难改掉它的.（once）It’s difficult for you to give up the bad habit once you build it up.58．我们将作进一步的讨论,然后再作出最后的决定.（before）We will make the furth
英语翻译
57.你一旦养成了坏习惯,你是很难改掉它的.（once）
It’s difficult for you to give up the bad habit once you build it up.
58．我们将作进一步的讨论,然后再作出最后的决定.（before）
We will make the further discuss before make the lastest decision.
59.早睡早起对你的身体有好处.（good）
Going to the bed early and getting up early is good for your health.
除了discuss要用discussion 和make要变成making之外。

英语翻译57.你一旦养成了坏习惯,你是很难改掉它的.（once）It’s difficult for you to give up the bad habit once you build it up.58．我们将作进一步的讨论,然后再作出最后的决定.（before）We will make the furth
It's difficult for you to give up the bad habit once you build it up.
It's difficult for you to give up a bad habit once you build it up.如果你不特指是哪个坏习惯的话最好用泛指 a bad habit habit 是可数名词哈
第二个 the further discussion 最好也用a 表示泛指 再一次深入的讨论 不是特指这一次深入讨论 latest 改为final latest 表示最后的 是指具体的时间上或是顺序上的最后 也有 最新的 的意思 最后的决定 指的是抽象的 用final 较好 最终的 the last 也可以
第三个
going to bed 没有the 之后就差不多没错了
不过最好的翻译还是
Early to rise and early to bed is good for your health.

57是对的。
58应为：We will make a further discussion before making the lastest decision.（discuss 是动词，这里应该用它的名词形式discussion）
59应为：Going to bed early and getting up early is good for your health.（go t...

全部展开

57是对的。
58应为：We will make a further discussion before making the lastest decision.（discuss 是动词，这里应该用它的名词形式discussion）
59应为：Going to bed early and getting up early is good for your health.（go to bed 为固定搭配，意为睡觉）
另：suffer是遭受、遭遇的意思
suffer a serious injury 意为：遭受了一次严重的受伤。
关于suffer的词组：suffer from sth.

收起

57. It’s difficult for you to give up the bad habit once been built up.
58. We will make a further discussion before making the last decision.
59. Early to rise and early to bed is good for yo...

全部展开

57. It’s difficult for you to give up the bad habit once been built up.
58. We will make a further discussion before making the last decision.
59. Early to rise and early to bed is good for your health.
suffer，有两个词性，及物动词，不及物动词
vt. 遭受；忍受；经历
vi. 遭受，忍受；受痛苦；经验；受损害
suffer a serious injury 受了严重的伤，这里suffer是及物动词

收起