[转载]我怎么读英语原版书的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 16:31:32
[转载]我怎么读英语原版书的
[转载]我怎么读英语原版书的
[转载]我怎么读英语原版书的
我读英语原版书刚开始是被动的,教授要求我们写小书评,类似我们的读后感一类的小文章,就是你读了什么书,作者是谁,主角是谁,故事情节,是否对别人做出推荐,理由是什么,等等.说实话,刚开始,我对阅读英语小说兴趣不大,更重要的原因是语言水平有限,不要说读书,就是读豆腐块的文章,也感到吃力,一吃力,自然就谈不上有兴趣,更谈不上会主动去阅读.
但因是教授布置的作业,不得不完成,只好被动性去阅读,生词多,要查字典,这给本来就兴趣不大的事情增加了难度,更没了阅读的快感.因为你抱了一本字典去读书,感觉可想而知.后来偶尔发现,自己那价格便宜的手机,居然还有字典的功能,这下至少解决了一个问题,就是天气冷的时候,钻被窝里看书,查字典还算比较方便.读了半个学期的书后,还真有点感觉了,也可能自己是搞写作的,阅读进入还算快的,也慢慢有了进步,这阅读的兴趣就慢慢养成了.
说老实话,这大半年的阅读让我收获很大.我丢弃英语大概有二十年了,重新捡起来,有难度的,主要还是词汇问题,但通过阅读小说,一是生词量迅速增加,二是对西方的日常生活和文化背景,增加了了解,三是阅读的范围扩大了.刚开始看书时,因要刺激阅读兴趣,让自己不至于在阅读中瞌睡,我看的大多是罪案小说,侦探小说是我的首选书,后来是科幻类,这类小说能吸引我看到凌晨过后.
因为冬天天气冷,能干而且舒服的事,就是窝在床上看书,一个学期下来,我竟然读了几十本书,让我的教授惊讶.当然,我也是惊讶的,在国内的时候,我一年也看不了几本书,根本很难静下心来阅读.
我慢慢找到了阅读的乐趣,现在天气好了,有时我跑到花园,坐在摇椅上,享受阅读的乐趣,享受花园的花色花味.我刚开始阅读的,都是小册子,慢慢增加厚度,现在一本十万字的英文小说,我也可以很轻松地读完.
我发现,国外这些出版社做了许多工作,来培养你对阅读的兴趣.首先,学生从图书馆借阅的这类图书,都是由世界级的出版社出版的,比如朗文或企鹅社等,他们会做一系列适合学生阅读的书,从学校开始就注意培养起一个人的阅读习惯.
而出版社出有各种读物,侦探罪案小说,电影改编小说,经典缩写,等等.书底封有内容提要,还标注了该类书适合的语言水平,从低到高分为六个级别,是经典的,还是当代类,是完整版,还是缩写版,标明了是英式还是美式英语,读者就可以根据自己的能力和兴趣,去选择适合自己阅读的书籍种类.以GeorgeOrwell的《Animal Farm
》为例,开始部分,有作者简介,他写作该书的动因,为什么写成这样,故事发生的地点和场景,主要人物,主题,语言和叙述风格特点.而且,每一章节的开头,都有一个小提示,该章节的主要内容,你认为该章节会如何推进?阅读时需要搞懂的问题,还有一个延伸小笔记,让你记下某某内容.该书的正文结束后,有延伸阅读,介绍更多该作家的作品,有关对该作家的评论作品,对了解该书有帮助的相关书籍,与该书主题相似的其他作品.更有意思的是,还有提示你能从该书中学习到的英语语法,然后附有该书的主要词汇解释.还有出版社给读者推荐的一系列文学著作.
我想,这些编辑出版思路,对国内做出版的人,是十分有启发的.虽然我们也提倡读经典,要培养人们的阅读习惯,但似乎对如何去做,去推广,并没有有效的章法,也没做多少努力.读书,是需要培养阅读兴趣的,而且需要从小就培养,这是个基础工作,你想要让读者对阅读感兴趣,你就得让他有个进入的渠道,文学作品是最好的方法.