英语翻译C：I hate Mondays.Pooky,cover me.I’m going in.Alley-oop.(ba la ba la ha)Sleeping beauty,wake up.You can stop dreaming about me,because I’m here.Now just wake up.You’ve got work to do.You’re not just my owner,you’re my primary c

英语翻译C：I hate Mondays.Pooky,cover me.I’m going in.Alley-oop.(ba la ba la ha)Sleeping beauty,wake up.You can stop dreaming about me,because I’m here.Now just wake up.You’ve got work to do.You’re not just my owner,you’re my primary c
英语翻译
C：I hate Mondays.
Pooky,cover me.I’m going in.
Alley-oop.(ba la ba la ha)
Sleeping beauty,wake up.
You can stop dreaming about me,because I’m here.
Now just wake up.You’ve got work to do.
You’re not just my owner,you’re my primary caregiver,now…
P：Not now,Garfield.
C:All right.Cut the sweet stuff.Easy now.Just…
Trying to cuddle with me,huh?
Well,that just ain’t gonna fly.It don’t work.
See,I’m getting my exercise.Doing my job.
Just one quick cannonball.
-Morning.
P:---Garfield.
C:OK.I think you’re clean enough now.
----Got your towel here.
P:--Garfield.(好可怜的主人…)
早餐时间：
P:It’s liver—flavored.
Delicious.
吃吃吃...
P：--Liver.
C:---Well.Actually,it’s liver—flavored.
散步
C:That was a good breakfast.
ow I think I’ll just fall off the
Catkins diet.and get myself a little high-fat chaser.
黑白：Garfield,look,the milk truck.
C:Attaboy,Nermal.The milk truck comes every day.
黑白：Ye!Maybe not today.Maybe it’s changing routes.
Maybe this’ll be the last we’ll see of it.
It’s just across the street.We’re cats,we like milk.
Go for it.
C:--No.
黑白：----But….
C:“But nothing.”I don’t leave the cul—de—sac,for anything.
Out there it’s a hornet’s nest of trouble.
Bad things happen out there,so I don’t go out there.
Besides,I’ve found,if you wait for long enough,
Everything comes to you.
黑白：Here come da milkman,Here come da milkman.
He got his shoes on…
C:--Hey,Nermal,let’s play astronaut again.
黑白：--Yeah?
C:--I love that game.You’re a brave astronaut.
黑白：--All right.
C:Prepare to jump into your sapceship.
黑白：--But what about the milk?
C:Who needs milk when you can be in outer space?
---You got a secret mission.
黑白：Yeah?
C:You’ll be exploring the Milky Way.
I get the chills when you jump in your spacecraft.
-----The nation thanks you.Prepare to blast off.
黑白：--I’m ready to go.
C:Three,two,one.
----Bon voyage.
黑白：---Look at me go.
C:----Don’t look down.
黑白：---I’m an eagle flying.
C:Come to papa ,baby.
黑白：--I can see everything from here.
I can seee my house.
C:Got milk?
黑白：I can see the whole neighbourhood.
C:--That’s nice.That’s very nice.
黑白：---There’s another milk truck.
C:---And that is even nicer.
黑白：--I can see…
C:Mission accomplished,Nermal.
黑白：Garfield,do it again.
Where did everybody go
大狗：You’re on the wrong side of the street,fat cat.
Beat it.
C:And you,Luca,the wrong side of the evolutionary curve.
And you ,Luca ,the wrong side of the evolutionary curve.
大狗：OK,that’s it .You’re gonna get it good today.
C:I make a point to get it good every day.
The question is ,how shall I outwit you?
大狗：---What?
C:---Shall I baffle you with simple math?
大狗：I can spell.
C:Shall I distract you with something shiny?

英语翻译C：I hate Mondays.Pooky,cover me.I’m going in.Alley-oop.(ba la ba la ha)Sleeping beauty,wake up.You can stop dreaming about me,because I’m here.Now just wake up.You’ve got work to do.You’re not just my owner,you’re my primary c
C：I hate Mondays.
我讨厌星期一
……
查百度会有的

上在baidu或者google里能找到

C:我讨厌星期一！
Pooky，掩护我，我要去了！
Alley-oop.(ba la ba la ha)【象声词】
好好睡，快起床！
你可以不用再梦我了，因为我就在这！
现在马上起床，你还有工作要做！
你不仅仅是我的主人，还是要照顾我的人，现在。。。
P:不是现在，加菲
C：好吧，停止做美梦，放轻松，只要。。。。
试着抚摸我把...

全部展开

C:我讨厌星期一！
Pooky，掩护我，我要去了！
Alley-oop.(ba la ba la ha)【象声词】
好好睡，快起床！
你可以不用再梦我了，因为我就在这！
现在马上起床，你还有工作要做！
你不仅仅是我的主人，还是要照顾我的人，现在。。。
P:不是现在，加菲
C：好吧，停止做美梦，放轻松，只要。。。。
试着抚摸我把，恩~
好吧，这根本就没有用
看，我在做早操，做我的工作
只是一个炮弹
早安~
P:加菲！
C;好了，现在你足够清醒了！给你的毛巾
P;加菲。。【无奈】
早餐时间
P 真是有肝脏味道的。。美味啊
吃吃。。。
P 肝脏！
C 好吧，其实，则是肝脏口味的
散步
C: That was a good breakfast.
ow I think I’ll just fall off the
Catkins diet.and get myself a little high-fat chaser.
真是一顿美味的早餐啊，我想我撑着了。。
黑白：Garfield,look,the milk truck.
加菲，快看那辆送牛奶的卡车
C: Attaboy, Nermal.The milk truck comes every day.
好孩子，Nermal.那辆牛奶车每天都来
黑白：Ye! Maybe not today.Maybe it’s changing routes.
Maybe this’ll be the last we’ll see of it.
It’s just across the street. We’re cats,we like milk.
Go for it.
对，也许今天不是。也许它更换了路线
也许这是我们看见的最后一次了
它只是绕过了街道。我们是猫咪，我们爱牛奶！快去追它！
C: --No.
不.
黑白：----But….
但是。。。。
C: “But nothing.”I don’t leave the cul—de—sac,for anything.
Out there it’s a hornet’s nest of trouble.
Bad things happen out there, so I don’t go out there.
Besides,I’ve found,if you wait for long enough,
Everything comes to you.
没有但是，我永远不会为任何事离开胡同，除非有一大窝的黄蜂来找麻烦。另外，我已经发现，如果你等的足够长了，所有的东西都会最终属于你
黑白： Here come da milkman, Here come da milkman.
He got his shoes on…
来了一个送奶工，来一个送奶工！他把他的鞋。。。
C: --Hey,Nermal,let’s play astronaut again.
嘿，Nermal,我们再来玩一次太空人。
黑白：--Yeah?
恩？
C: --I love that game. You’re a brave astronaut.
我喜欢那个游戏！你是个勇敢的太空人
黑白：--All right.
对啊！
C: Prepare to jump into your sapceship.
准备好跳进你的太空船、
黑白：--But what about the milk?
但是那牛奶怎么办？
C: Who needs milk when you can be in outer space?
---You got a secret mission.
谁会在要去另一空间的时候还需要牛奶？你有一个秘密的任务。
黑白：Yeah?
什么？
C: You’ll be exploring the Milky Way.
I get the chills when you jump in your spacecraft.
-----The nation thanks you.Prepare to blast off.
你要知道那牛奶的路线。当你跳进你的太空船我感到一丝凄凉。这个国家感谢你！准备好飞速前进吧！
黑白：--I’m ready to go.
我准备好了。
C: Three,two,one.
----Bon voyage.
3，2，1.发射。
黑白：---Look at me go.
看着我走。
C: ----Don’t look down.
不要往下看。
黑白：---I’m an eagle flying.
我像只老鹰在飞
C: Come to papa ,baby.
过来爸爸这儿~孩子~
黑白：--I can see everything from here.
I can seee my house.
我可以再这里看见所有东西，我可以看见我的房子
C: Got milk?
看见牛奶了么？
黑白：I can see the whole neighbourhood.
我可以看见所有的邻居。
C:--That’s nice.That’s very nice.
太棒了，真棒
黑白：---There’s another milk truck.
有另一辆牛奶卡车
C: ---And that is even nicer.
这更棒了。
黑白：--I can see…
我能看见。。。
C: Mission accomplished,Nermal.
任务结束，Nermal
黑白：Garfield,do it again.
Where did everybody go ?
加菲，再来一次。大家都去哪了？
大狗：You’re on the wrong side of the street,fat cat.
Beat it.
你走错道了，胖猫，揍他！
C: And you,Luca,the wrong side of the e volutionarycurve.
And you ,Luca ,the wrong side of the evolutionary curve.
你，Luca,错的一边已经换过来了~
大狗：OK, that’s it .You’re gonna get it good today.
好吧，就那样，你会有愉快的一天的。
C: I make a point to get it good every day.
The question is , how shall I outwit you？
我希望每天都是愉快的一天，但问题是，我怎么样才能不看见你？
大狗：---What?
什么？
C: ---Shall I baffle you with simple math?
我应该再说的简单点么？
大狗：I can spell.
我可以听懂!
C: Shall I distract you with something shiny?
我应该想点开心的事来过滤掉你么？

收起