求两人的英语对白,经典一点短小一点最好是幽默搞笑一点、然后大家又都熟悉一点的英文对白,比如说加菲猫中的对白等等.最好有中英对照,

求两人的英语对白,经典一点短小一点最好是幽默搞笑一点、然后大家又都熟悉一点的英文对白,比如说加菲猫中的对白等等.最好有中英对照,
求两人的英语对白,经典一点短小一点
最好是幽默搞笑一点、然后大家又都熟悉一点的英文对白,比如说加菲猫中的对白等等.最好有中英对照,

求两人的英语对白,经典一点短小一点最好是幽默搞笑一点、然后大家又都熟悉一点的英文对白,比如说加菲猫中的对白等等.最好有中英对照,
You let go?and I’m gonna have to jump in there after you
On deck.Rose is crying?and runs past Jack?who is lying on a bench?smoking.She climbs over the ship’s railings?and hangs on with her back to the ship?about to jump into the sea.)
JACK:Don't do it!
ROSE:Stay back!Don't come any closer!
JACK:Come on!Just give me your hand and I'll pull you back over.
ROSE:No,stay where you are!I mean it!I'll let go!JACK:No,you won't!
ROSE:What do you mean,No I won't?Don't presume to tell me what I will and will not do.You don't know me.
JACK:Well,you would have done it already.
ROSE:You're distracting me.Go away!
JACK:I can't.I'm involved now.You let go,and I'm gonna have to jump in there after you.
(Jack starts taking off his shoes.)
ROSE:Don't be absurd.You'd be killed.
JACK:I'm a good swimmer.
ROSE:The fall alone would kill you.
JACK:It would hurt; I'm not saying it wouldn't.To tell you the truth,I'm a lot more concerned about that water being so cold.
ROSE:How cold?
JACK:Freezing.Maybe a couple of degrees over.Have you ever,uh,ever been to Wisconsin?
ROSE:What?
JACK:Well,they have some of the coldest winters around.I grew up there,near Chippewa Falls.I remember when I was a kid,me and my father,we went ice-fishing out on Lake Wisota.Ice-fishing is,you know,when you...
ROSE:I know what ice-fishing is!
JACK:Sorry.You just seemed like,you know,kind of an indoor girl.Anyway,I uh,fell through some thin ice,and I'm telling ya,water that cold,like right down there,it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.You can't breathe,you can't think,at least not about anything but the pain.Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.Like I said,I don't have a choice.I guess I'm kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here.(He starts to take off his coat).
ROSE:You're crazy!
JACK:That's what everybody says,but with all due respect,miss,I'm not the one hanging off the back of a ship here.Come on!Come on,give me your hand.You don't want to do this.
(She takes his hand?and turns around.They are facing each other?but Rose is on the other side of the railing.)
JACK:Whew.I'm Jack Dawson.
ROSE:I'm Rose Dewitt Buchater.
You must do me this honor.You must promise me that you will survive
ROSE:I love you,Jack.
JACK:No...Don't you do that.Don't say your good-byes.Not yet.Do you understand me?
ROSE:I'm so cold.
JACK:Listen,Rose.You're going to get out of here.You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old,an old lady,warm in your bed.Not here.Not this night.Not like this.Do you understand me?
ROSE:I can't feel my body.
JACK:Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.It brought me to you.And I'm thankful for that,Rose,I'm thankful.You must do me this honor.You must promise me that you will survive...that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless.Promise me now,Rose,and never let go of that promise.
ROSE:I promise.
JACK:Never let go.
ROSE:I will never let go,Jack,I'll never let go.

[00:05.99]Roman Holiday£¨1£©
[00:12.88]Joe: Hey, hey, hey...Wake up.
[00:15.39]Anne: Thank you.Very much delighted.
[00:17.68]Joe: Wake up.
[00:18.44]Anne: No, thank y...

全部展开

[00:05.99]Roman Holiday£¨1£©
[00:12.88]Joe: Hey, hey, hey...Wake up.
[00:15.39]Anne: Thank you.Very much delighted.
[00:17.68]Joe: Wake up.
[00:18.44]Anne: No, thank you.Charmed.
[00:20.16]Joe: Charmed too.
[00:21.48]Anne: You may sit down.
[00:22.79]Joe: I think you'd better sit up.
[00:25.53]You're much too young to get picked up by the police.
[00:28.92]Anne: Police?
[00:29.90]Joe: Yup, police.
[00:31.66]Anne: Oh, 2:15 and back here to change...2:45...
[00:36.62]Joe: You know,people who can't handle liquor shouldn't drink.
[00:40.22]Anne: ¡°If I were dead and buried and I heard your voice,
[00:43.48]beneath the sod,
[00:44.79]my heart of dust would still rejoice¡±...do you know that poem?
[00:48.62]Joe: What do you know.
[00:50.26]You're well-read, well-dressed...snoozing away in a public street.
[00:55.40]Would you care to make a statement?
[00:57.59]Anne: What the world needs is a return to sweetness
[01:00.98]and decency in the souls of its young men...
[01:04.15]Joe: Yeah, I couldn't agree with you more,but...
[01:07.34]Joe: Good morning.
[01:08.77]Anne: Would you be so kind as to tell me where I am?
[01:11.94]Joe: Well, this is what is laughingly known as my apartment.
[01:16.53]Anne: Did you bring me here by force?
[01:18.93]Joe: No, no...quite the contrary.
[01:20.72]Anne: Have I been here all night alone?
[01:23.01]Joe: If you don't count me,yes.
[01:24.88]Anne: So I spent the night here,with you.
[01:28.26]Joe: Well, now, I don't know that I'd use those words...exactly.
[01:33.17]But...from a certain angle...yes.
[01:36.35]Anne: How do you do?
[01:37.55]Joe: How do you do.
[01:38.66]Anne: And you are...
[01:39.75]Joe: Bradley, Joe Bradley.
[01:42.16]Anne: Delighted.
[01:43.25]Joe: You don't know how delighted I am to meet you.
[01:46.42]Anne: You may sit down.
[01:47.74]Joe: Thank you very much.What's your name?
[01:50.07]Anne: You may call me Anya.
[01:52.70](2)
[01:55.32]Minister: Ladies and gentlemen,
[01:57.73]Her Royal Highness will now answer your questions.
[02:01.77]Journalist: I believe at the onset,Your Highness,
[02:05.56]that I should express the pleasure of all of us,
[02:08.40]at your recovery from the recent illness.
[02:11.03]Anne: Thank you.
[02:12.23]Journalist: Does Your Highness believe
[02:14.27]that federation would be a possible solution
[02:17.33]to Europe's economic problems?
[02:19.63]Anne: I am in favor of any measure
[02:21.92]which would lead to closer co-operation in Europe.
[02:25.53]Journalist: And what,in the opinion of Your Highness,
[02:28.58]is the outlook for the friendship among nations?
[02:31.86]Anne: I have every faith in it,
[02:33.94]as I have faith in relations between people.
[02:37.66]Joe: May I say,speaking for my own press service,
[02:41.42]we believe that Your Highness's faith will not be unjustified.
[02:45.69]Anne: I am so glad to hear you say it.
[02:48.97]Journalist: Which of the cities visited
[02:51.27]did Your Highness enjoy the most?
[02:53.56]Anne: Each in its own way was unforgettable.
[02:57.06]It would be difficult to...Rome.
[03:00.61]By all means Rome.
[03:02.36]I will cherish my visit here in memory as long as I live.

收起