英语翻译以下是一女友写给我的,但我英语水平有限,只是知大概意思.却未能更好明白其中.有谁帮我翻译一下.the new yearThe 2008 is coming!Is it would be a new year for me?I hope everything goes well,some days ago,I

英语翻译以下是一女友写给我的,但我英语水平有限,只是知大概意思.却未能更好明白其中.有谁帮我翻译一下.the new yearThe 2008 is coming!Is it would be a new year for me?I hope everything goes well,some days ago,I
英语翻译
以下是一女友写给我的,但我英语水平有限,只是知大概意思.却未能更好明白其中.有谁帮我翻译一下.
the new year
The 2008 is coming!Is it would be a new year for me?I hope everything goes well,some days ago,I hurt a person hard,even he loves me as he best.I feel guilty,but I can't give more choice to him.I know you won't see this page forever,my boy,but I really hope you could understand me someday.I have to left behind you,we can't come back.Please don't suspect our past love!Those days were deep in my mind,althought I left you.I have my reasons why I could't come back,but I can'y tell you why,at least not now.Beleave me,what I decided was good fou you,even though you would very sad and upset.But you would recover someday.I know you mayb hate me for myercilessnessm,what I could say to you is"Sorry"!
But do you know?I also feel sorry for our love,but it is a pity that I have to left and walk along with anpther,I want a new life!
we all would have a good furture,I hope!
My boy,you must more and more well```
There is nothing to say,the last sentense."Wish you a happy life,and forget me if you feel sad!"

英语翻译以下是一女友写给我的,但我英语水平有限,只是知大概意思.却未能更好明白其中.有谁帮我翻译一下.the new yearThe 2008 is coming!Is it would be a new year for me?I hope everything goes well,some days ago,I
新年
2008来临了,它对我来说也是新的一年么?我希望万事如意.前一段时间,我深深的伤害了一个人,即使他是如此的爱我.我十分惭愧,但是我不能给他更多的选择.我知道你不希望看到这些话,亲爱的,但是我真的希望你某一天可以理解我.我必须离开你,我门不可能回头了.请不要怀疑我们过去的感情!这些天虽然我离开了你,但是我也一直在深深的想念你.我有我离开的理由,但我不能告诉你,至少现在还不能.相信我,我所做的都是为了你好,即使你现在十分伤心和沮丧.但你会好起来的.我知道你可能会恨我,但我只能对你说抱歉,但是你知道么?我也同样对我们的感情说抱歉.离开你和另外一个人,我真的很遗憾,但我想要一个新的生活!
我希望我们都会有美好的未来!
亲爱的,你必须越来越好!
再也没有可说的了,最后一句话：
祝你生活快乐,如果你很难过就忘了我吧!

这个。。基本上。。
她说她前阵子伤了一个男生的心，有点内疚，但是自己不会选择跟她在一起。然后她说你肯定永远看不到她写的这份信。但是她希望你能理解她。你们之间不可能回到过去了。但是请不要怀疑你们之前的感情。她会一直记着那些美好时光，虽然现在她要离开你了。她说她有自己的理由，到时她现在不能直接告诉你。她说相信她，她现在做的决定对你有好处，虽然你会觉得很伤心和难过。但是你会好起来的。她知道你会对...

全部展开

这个。。基本上。。
她说她前阵子伤了一个男生的心，有点内疚，但是自己不会选择跟她在一起。然后她说你肯定永远看不到她写的这份信。但是她希望你能理解她。你们之间不可能回到过去了。但是请不要怀疑你们之前的感情。她会一直记着那些美好时光，虽然现在她要离开你了。她说她有自己的理由，到时她现在不能直接告诉你。她说相信她，她现在做的决定对你有好处，虽然你会觉得很伤心和难过。但是你会好起来的。她知道你会对她的无情感到痛恨，但是她只能说一句抱歉了。她现在需要心的生活。希望大家都有美好的前程。最好祝你开开心心，忘了她。

收起

很抱歉她伤害了你，要跟另一个男人走了。
她都是为了你好，现在不能告诉你原因。
祝你新年快乐。
很好奇以楼主的英文水平是怎么跟你gf谈恋爱的啊？

2008年来了！这将是一个新的一年里为我吗？我希望一切顺利，一些天前，我伤害了一个人的努力，即使是他爱我，因为他最好的。我觉得有罪，但我不能有更多的选择，给他。我知道你不会看到这页永远，我的孩子，但我真的很希望有一天你能理解我.i要留下来给你，我们不能回来。请不要怀疑我们过去的爱情！那些日子深，在我看来，虽然我离开你。我有我的理由，为什么我不能回来，但我不能告诉你为什么，至少目前不会。 相信我，我...

全部展开

2008年来了！这将是一个新的一年里为我吗？我希望一切顺利，一些天前，我伤害了一个人的努力，即使是他爱我，因为他最好的。我觉得有罪，但我不能有更多的选择，给他。我知道你不会看到这页永远，我的孩子，但我真的很希望有一天你能理解我.i要留下来给你，我们不能回来。请不要怀疑我们过去的爱情！那些日子深，在我看来，虽然我离开你。我有我的理由，为什么我不能回来，但我不能告诉你为什么，至少目前不会。 相信我，我的决定对你来说是好的，即使你会很伤心和沮丧。但你会收回总有一天。我知道你如果恨我 ，有什么我可以对你们说的是"对不起" ！
但是，你知道吗？我也感到很遗憾，为我们的爱，但它是一个很可惜，我要离开步行随着anpther ，我想要一个新的生命！
我们都将有一个好的将来，我希望！
我的孩子，你一定越来越多，以及他`
有无话可说了，最后一句话"祝你生活幸福，而忘记我，如果你感到悲哀" ！
这封信里面的错字太多了！是楼主不小心打错的吧？

收起

新的一年
2008年来了！这将是一个新的一年里为我吗？我希望一切顺利，一些天前，我伤害了一个人的努力，即使是他爱我，因为他最好的。我觉得有罪，但我不能有更多的选择，给他。我知道你永远不会看到这页，我的男孩，不过，我真的很希望你们能理解我，总有一天.我们不能回到从前。请不要怀疑我们过去的爱情！那些日子深，在我看来，虽然我离开你。我有我的理由，为什么我不能回来，但我不能告诉你为什么，至少目前不...

全部展开

新的一年
2008年来了！这将是一个新的一年里为我吗？我希望一切顺利，一些天前，我伤害了一个人的努力，即使是他爱我，因为他最好的。我觉得有罪，但我不能有更多的选择，给他。我知道你永远不会看到这页，我的男孩，不过，我真的很希望你们能理解我，总有一天.我们不能回到从前。请不要怀疑我们过去的爱情！那些日子深，在我看来，虽然我离开你。我有我的理由，为什么我不能回来，但我不能告诉你为什么，至少目前不会。 相信我，我的决定是为你好的，即使你会很伤心和沮丧。但你会收回总有一天。我知道你也许恨我myercilessnessm ，有什么我可以对你们说的是"对不起" ！
但是，你知道吗？我也感到很遗憾，为我们的爱，但它是一个很可惜，我要离开步行随着anpther ，我想要一个新的生活！
我们都将有一个好的将来，我希望！
我的男孩，你一定越来越多...
有无话可说了，最后sentense "祝你生活幸福，忘记我，如果你感到悲哀" ！

收起

新年
2008年快到了！这会是我新的一年吗？（也许是新的开始的意思）我希望一切都会好起来。
几天之前，我让一个人受伤,虽然他非常爱我.我感到很愧疚,但是我不能给他其他的选择了.我知道你永远不会看到这封信,我的男孩!但是我真的希望你总有一天能理解我.我必须离开你,我不会回来的.请不要怀疑我们逝去的爱情!这些日子都深深的印在我心里,尽管我现在离开了你!我有我不能回来的原因.但是我不...

全部展开

新年
2008年快到了！这会是我新的一年吗？（也许是新的开始的意思）我希望一切都会好起来。
几天之前，我让一个人受伤,虽然他非常爱我.我感到很愧疚,但是我不能给他其他的选择了.我知道你永远不会看到这封信,我的男孩!但是我真的希望你总有一天能理解我.我必须离开你,我不会回来的.请不要怀疑我们逝去的爱情!这些日子都深深的印在我心里,尽管我现在离开了你!我有我不能回来的原因.但是我不能告诉你,至少不是现在.相信我,我的决定是为了你好,虽然你会很苦恼很伤心.但是总有一天你会恢复的.你知道吗?我对我们的爱感到抱歉,但是可惜我必须离开,我想要新生活!我希望我们都会有一个美好的未来.我的男孩!你会好起来的.没什么要说的了,最后一句话送给你:"愿你幸福,如果觉得伤心就忘记我!"

收起

2008新的一年来到了！这对我来说会不会是一个新的开始呢？我希望一些都能顺利进行，一些日子以前，我深深的伤害了一个人，深深的爱着我的人。我觉得很内疚，但是我没有选择的余地.我知道你永远也不会看到这些文字，亲爱的，我真的希望你有一天能明白我的心意。我不得不抛下你，我们不会在会来了。请不要换衣我们之间过去的爱！那些日子将永远印在我的脑海里，尽管我离开了你，但是我却又难言之隐而不能告诉你，至少是在现在！...

全部展开

2008新的一年来到了！这对我来说会不会是一个新的开始呢？我希望一些都能顺利进行，一些日子以前，我深深的伤害了一个人，深深的爱着我的人。我觉得很内疚，但是我没有选择的余地.我知道你永远也不会看到这些文字，亲爱的，我真的希望你有一天能明白我的心意。我不得不抛下你，我们不会在会来了。请不要换衣我们之间过去的爱！那些日子将永远印在我的脑海里，尽管我离开了你，但是我却又难言之隐而不能告诉你，至少是在现在！相信我，我的决定是为了你着想的，即使你会非常的难过和沮丧，但是慢慢你会恢复过来的。我知道你可能会因为我的无情而恨我，但是我只能说声“对不起”了！！
但是，你知道吗？我也为我们之间的爱感到内疚，那是个遗憾，我也只能沿着anpther漫步，我需要一个新生活！
我希望我们将来都会幸福！
亲爱的，你一定要好好保重自己……
我也无话可说了，最后嘱咐你一句“希望你有个幸福的生活，悲伤的时候也不要想到我”！
大兄弟，我可是手译的啊！给点分啊！还有不足的地方多多担待！
你好好努力啊 ，女朋友要出走 了，真感人的信啊~~~~~~~~~~~~可不要错过啊，加油啊~~~

收起