英语翻译On the great waste of waters created by Manitou,Old Man was sitting .Nearby was the first woman,whom Manitou had just finished making.They were trying to decide what substance Manitou used to hold up the water."I will send down one of the

英语翻译On the great waste of waters created by Manitou,Old Man was sitting .Nearby was the first woman,whom Manitou had just finished making.They were trying to decide what substance Manitou used to hold up the water."I will send down one of the
英语翻译
On the great waste of waters created by Manitou,Old Man was sitting .Nearby was the first woman,whom Manitou had just finished making.They were trying to decide what substance Manitou used to hold up the water.
"I will send down one of the fishes,but it soon forgot why it had been sent,and swam off in another direction.Then the woman sent an otter,but being a timid animal,it lost its courage and sank to the bottom.Next,the woman allowed the boastful wolf to try,because he was a conceited fellow,and was always telling the other animals what to do.Before he got wholly immersed in the cold water,his boastfulness was gone and he was glad to cling to the side of the boat.Last of all the woman sent the muskrat.The muskrat stayed below water for so long a time that the others gave him up for dead.At last his round wet head reappeared and in his forepaw he clutched the sticky brown substance which lay below all the waters.It was mud.
When the woman rolled it about her hands,it grew larger.Presently it grew so large that she could not hold it,so she cast it into the water.It quickly spread over a wide area and formed an island.
The island is empty until the woman got tired of the troublesome and quarrelsome wolf.She scolded him roundly and flung him onto the island.Her ran up and down in the soft mud,and wherever he went his tracks made deep lines.When he stopped to paw the ground,he made a hold that filled with water.These were the beginnings of the rivers and lakes.
这是故事前面的一句话我也搞不懂的，The first woman and the Trickster-------identified as the Old Man in the following legend-------figure prominently in this Native version of the creation of the world.

英语翻译On the great waste of waters created by Manitou,Old Man was sitting .Nearby was the first woman,whom Manitou had just finished making.They were trying to decide what substance Manitou used to hold up the water."I will send down one of the
我给您把补充问题里面的东西方前面翻译了,呵呵,我自己译的啊!有不足之处,多多包涵
第一个女人和决策者-------在下面的传说中被定义为“老人”----在这个民间版本的创世纪故事中最重要的角色
神灵创造了很多水,都被浪费了.于是召集来老人开会,老人旁边就坐着第一个女人,这是神灵刚刚创作出的.他们要帮助神灵作出决定：到底用什么物质能支撑水.
“我会派一条鱼去,可他不久就忘记了自己的使命,游向了另一个方向.之后,女人派出了水獭,但它实在胆小,丧失了勇气,并且沉入水底.之后,女人允许自负的狼去试试,因为它比较狂妄,还能命令其他动物做事.但他的自负在见到水的时候完全不见了,庆幸的是他抓住了船的边缘,但最终还是沉入寒水.最后,女人派出了麝鼠.可他在水底待了太久都没上来,大家已经放弃它了.但最后,他肥肥的湿漉漉的脑袋露了出来,它的前爪抓到了一些黏黏的棕色物质,这种物质就沉于水底,这就是泥.
女人把泥拿在手上,泥慢慢地变大了.不久,泥已经变得很大,女人已经拿不动了.她把泥又扔回了水中,你迅速在水中扩散,之后,形成了一座岛.
这个岛本来什么都没有的.女人对爱惹是生非的狼已经忍无可忍.于是女人责骂了狼,并把他扔上了岛.狼在岛上跑啊跑,但还是总被陷进柔软的泥里,无论他跑到哪里,它的足迹都深深地留在泥上.当他停下来用爪子抓地面的时候,他做了一个充满水的洞（感觉原句的拼写错了,不是hold 而是hole）.这就是河与湖的起源.

太多，很不好搞。（而且您给的分```）呵呵，所以我只能尝试着翻译您“问题补充”里的句子。
The first woman and the Trickster-------identified as the Old Man in the following legend-------figure prominently in this Native version of the cre...

全部展开

太多，很不好搞。（而且您给的分```）呵呵，所以我只能尝试着翻译您“问题补充”里的句子。
The first woman and the Trickster-------identified as the Old Man in the following legend-------figure prominently in this Native version of the creation of the world.
第一个女人，和那个被当成是决策家的老者，在这个“本土版本”的《创世纪》里充当着显著而重要的角色。

收起

在由曼尼造成水域的浪费大，老人坐在。附近是第一个女人，曼尼刚刚完成决策。他们试图要决定什么物质曼尼用于保存了水。
“我将下达的鱼类之一，但它很快忘记了为什么它一直发送，并在另一个方向游了。然后，她发出了一项水獭，但作为一个胆小的动物，它失去了勇气和沉没。下一步，该名女子允许吹嘘狼尝试，因为他是一个自大的家伙，总是告诉其他动物做什么。
之前，他得到完全在寒冷的水中，他的大言不惭走了，...

全部展开

在由曼尼造成水域的浪费大，老人坐在。附近是第一个女人，曼尼刚刚完成决策。他们试图要决定什么物质曼尼用于保存了水。
“我将下达的鱼类之一，但它很快忘记了为什么它一直发送，并在另一个方向游了。然后，她发出了一项水獭，但作为一个胆小的动物，它失去了勇气和沉没。下一步，该名女子允许吹嘘狼尝试，因为他是一个自大的家伙，总是告诉其他动物做什么。
之前，他得到完全在寒冷的水中，他的大言不惭走了，他高兴地附着在船的一侧。所有的女子最后发出的麝鼠。在马斯克拉特停留这么长的时间，其他人的死给了他，下面的水。他在最后一轮湿头重新出现在他前脚他拿着褐色黏稠物质以下的水域所在。这是泥。
当她推出了她手中，它增长较大。目前，它变得如此之大，她撑不了它，所以她投入水中。它迅速传播到广大的地区，形成了一个岛屿。
该岛是空的，直到她得到的麻烦和争吵狼累。她骂他严厉和偏远岛屿上他。她跑起来，在松软的泥土下来，所到之处，他跟踪了深深的皱纹。当他停下来爪子在地上，他一个装满了水举行。这些人是河流和湖泊的开端。

收起

在由曼尼造成水域的浪费大，老人坐在。附近是第一个女人，曼尼刚刚完成决策。他们试图要决定什么物质曼尼用于保存了水。
“我将下达的鱼类之一，但它很快忘记了为什么它一直发送，并在另一个方向游了。然后，她发出了一项水獭，但作为一个胆小的动物，它失去了勇气和沉没。下一步，该名女子允许吹嘘狼尝试，因为他是一个自大的家伙，总是告诉其他动物做什么。之前，他得到完全在寒冷的水中，他的大言不惭走了，他高兴...

全部展开

在由曼尼造成水域的浪费大，老人坐在。附近是第一个女人，曼尼刚刚完成决策。他们试图要决定什么物质曼尼用于保存了水。
“我将下达的鱼类之一，但它很快忘记了为什么它一直发送，并在另一个方向游了。然后，她发出了一项水獭，但作为一个胆小的动物，它失去了勇气和沉没。下一步，该名女子允许吹嘘狼尝试，因为他是一个自大的家伙，总是告诉其他动物做什么。之前，他得到完全在寒冷的水中，他的大言不惭走了，他高兴地抱着该船的一侧。所有的女子最后发出的麝鼠。麝鼠水下的停留这么长的时间，其他人的死给了他，他在最后一轮的湿头。重新出现在他前脚他拿着褐色黏稠下面的物质，所有的水域所在。这是泥。
当她推出了她手中，它增长较大。目前，它变得如此之大，她撑不了它，所以她投入水中。它迅速传播到广大的地区，形成了一个岛屿。
该岛是空的，直到她得到的麻烦和争吵狼累。她骂他严厉和偏远岛屿上他。她跑起来，在松软的泥土下来，所到之处，他跟踪了深深的皱纹。当他停下来爪子在地上，他一个装满了水举行。这些人是河流和湖泊的开端。

收起