继续求经济学英语翻译.1.Alternative modes of governance are described as internally consistent syndromes of attributes to which distinctive strengths and weaknesses - in autonomous and coordinated adaptation respects - accrue. 2.Except as fr

继续求经济学英语翻译.1.Alternative modes of governance are described as internally consistent syndromes of attributes to which distinctive strengths and weaknesses - in autonomous and coordinated adaptation respects - accrue. 2.Except as fr
继续求经济学英语翻译.
1.Alternative modes of governance are described as internally consistent syndromes of attributes to which distinctive strengths and weaknesses - in autonomous and coordinated adaptation respects - accrue.
2.Except as fraud, illegality or conflict of interest are shown, courts have the good sense to refuse to hear interdivisional disputes that arise within firms  with respect, for example, to transfer pricing, overhead, accounting, the costs to be ascribed to intrafirm delays, failures of quality, and the like.
下面的术语同求翻译
the make-or-buy decision
complex contract
the lens of contract
fiat
上机翻的一边去，机翻我也会
3L的，我也不想翻译啊，可作业就是翻译论文这让我情何以堪

继续求经济学英语翻译.1.Alternative modes of governance are described as internally consistent syndromes of attributes to which distinctive strengths and weaknesses - in autonomous and coordinated adaptation respects - accrue. 2.Except as fr
.这些人翻译的是什么东西啊.小若同学你居然都不问我,我学过商法与公司法的英文版的啊里面有合同法的.= =

所谓economics本来中文就不行，因为那门学问本不是用中文建立发展的。如果翻译成了中文就都成了economists了，那不就是顶天的好事了吗？所以最好不翻译，直接达到用English来理解，来阐述，就行了。说不定将来直接给别人用English讲解economics或者在国际刊物发表自己直接用English作出来的研究呢！对不对？...

全部展开

所谓economics本来中文就不行，因为那门学问本不是用中文建立发展的。如果翻译成了中文就都成了economists了，那不就是顶天的好事了吗？所以最好不翻译，直接达到用English来理解，来阐述，就行了。说不定将来直接给别人用English讲解economics或者在国际刊物发表自己直接用English作出来的研究呢！对不对？

收起

Alternative治理模式被描述为可靠的内部综合征,独特的属性的优缺点,为自治、协调适应方面——增加了。
2。除了欺诈,非法性或利益冲突出现时,法院很有耐心地拒绝听到interdivisional纠纷在律所产生的尊敬,例如,转让定价、治理、会计、成本,被intrafirm延迟,失败,质量等等。
下面的术语同求翻译
make-or-buy决定的
复...

全部展开

Alternative治理模式被描述为可靠的内部综合征,独特的属性的优缺点,为自治、协调适应方面——增加了。
2。除了欺诈,非法性或利益冲突出现时,法院很有耐心地拒绝听到interdivisional纠纷在律所产生的尊敬,例如,转让定价、治理、会计、成本,被intrafirm延迟,失败,质量等等。
下面的术语同求翻译
make-or-buy决定的
复杂的合同
合同的镜头
菲亚特

收起

1。 选择的管理模式被描述为可靠的内部综合征,独特的属性的优缺点,为自治、协调适应方面——增加了。
2。 除了欺诈,非法性或利益冲突出现时,法院很有耐心地拒绝听到interdivisional在律所产生的纠纷,尊敬,例如,转让定价、治理、会计、成本,被intrafirm延迟,失败,质量等等。

术语翻译
自制或外购决策
复杂的合同

全部展开

1。 选择的管理模式被描述为可靠的内部综合征,独特的属性的优缺点,为自治、协调适应方面——增加了。
2。 除了欺诈,非法性或利益冲突出现时,法院很有耐心地拒绝听到interdivisional在律所产生的纠纷,尊敬,例如,转让定价、治理、会计、成本,被intrafirm延迟,失败,质量等等。

术语翻译
自制或外购决策
复杂的合同
合同的透镜
授权，批准

收起

（1）选择性治理的模式被形容为在内部一贯湿热证属性，优缺点在于自主与否，协调得适应尊重-应计。
（2）除了由于舞弊，违法或利益冲突被显示外，法庭有强制性意识能力拒绝做出现在内公司的interdivisional争端，，例如，转让定价，开销，占用，成本被归于知之甚少的内部延迟，质量的失败等等
自制或外购决策
复杂的合同
合同的透镜

全部展开

（1）选择性治理的模式被形容为在内部一贯湿热证属性，优缺点在于自主与否，协调得适应尊重-应计。
（2）除了由于舞弊，违法或利益冲突被显示外，法庭有强制性意识能力拒绝做出现在内公司的interdivisional争端，，例如，转让定价，开销，占用，成本被归于知之甚少的内部延迟，质量的失败等等
自制或外购决策
复杂的合同
合同的透镜
授权，批准

收起