求英语翻译,交通英语翻译,谢谢!软件翻译请绕行!Several traffic information descriptors were evaluated as to how desirable they are to drivers residing in the Chicago metropolitan area. These descriptors were messages about condition

求英语翻译,交通英语翻译,谢谢!软件翻译请绕行!Several traffic information descriptors were evaluated as to how desirable they are to drivers residing in the Chicago metropolitan area. These descriptors were messages about condition
求英语翻译,交通英语翻译,谢谢!软件翻译请绕行!
Several traffic information descriptors were evaluated as to how desirable they are to drivers residing in the Chicago metropolitan area. These descriptors were messages about conditions on the freeway that would be displayed on electronic signs. Evaluated were seven descriptors at the level of heavy congestion, six at the level of moderate congestion, and six at the level of no congestion. The messages contained descriptive information, quantitative information, and no information about traffic conditions.
For the level of heavy congestion, information about an accident having occurred and causing heavy congestion was the descriptor most preferred by respondents in the total sample. The speed descriptor ranked second. For the other two levels, the speed descriptor ranked first. The two remaining descriptors (excluding the accident descriptor) were scaled fairly high, but were less desirable than the speed descriptor. The two quantitative descriptors, delay and travel time, had relatively low scale values and were simply not desired by the respondents.

求英语翻译,交通英语翻译,谢谢!软件翻译请绕行!Several traffic information descriptors were evaluated as to how desirable they are to drivers residing in the Chicago metropolitan area. These descriptors were messages about condition
居住在芝加哥城区的驾驶员对一些交通信息标志进行了满意度评估,这些以电子信号的方式展示的交通信息标志是关于高速路上信息的状况的.有7个标志被评为严重堵塞,6个为中等堵塞,6个为未堵塞的.这些信息包含了描述性的信息,数量的信息,但是没有关于交通情况的信息.在所调查的人群中,严重堵塞标志中,最为令人满意的是包含发生过交通事故、造成严重堵塞的标志,速度标志排第二；其它两个,速度标志排第一,剩下的两个标志（除了交通事故标志）评价也很高,但是不及速度标志.两个数量标志—交通延误和驾驶时间,相对来说满意度较低,调查对象不是很满意.

那个文章是我翻译的 刚才忘登陆了
呵呵 加分加到这里

许多关于芝加哥的交通信息被重新评估以确定在此区域开车的司机对于交通的想法。这些描述是一些关于高速公楼上的交电子通标志牌上显示的信息。 在评估了七个对于拥挤路段的状况以后 发现其中6个地方是中度的拥堵。这些信息包含包含了描述性的信息，交通量的信息但是没有关于交通堵塞状况的信息
对于拥堵的状况,总体来说关于交通事故的信息和引起严重堵塞的信息是引起拥堵的最大原因。速度原因的拥堵名列第二。对于...

全部展开

许多关于芝加哥的交通信息被重新评估以确定在此区域开车的司机对于交通的想法。这些描述是一些关于高速公楼上的交电子通标志牌上显示的信息。 在评估了七个对于拥挤路段的状况以后 发现其中6个地方是中度的拥堵。这些信息包含包含了描述性的信息，交通量的信息但是没有关于交通堵塞状况的信息
对于拥堵的状况,总体来说关于交通事故的信息和引起严重堵塞的信息是引起拥堵的最大原因。速度原因的拥堵名列第二。对于其他的拥堵状况 因为速度而导致的拥堵位居榜首。剩下的两个原因(不包含交通事故原因)的比例也是相当的高,但是都远远低于速度的原因。关于交通延误和交通时间的变量 ,相对于其他变量来说 几乎没有价值 而且一点也没有被被调查者所期望。
----------------翻译完了 英文水平低 有些不顺畅的地方请见谅----------------

收起